1
00:01:40,360 --> 00:01:43,830
<i>Jayam Ravi....</i>

2
00:01:51,800 --> 00:01:52,010
"

3
00:01:52,010 --> 00:01:52,220
"Un

4
00:01:52,220 --> 00:01:52,430
"fuego

5
00:01:52,440 --> 00:01:52,650
"El dedo

6
00:01:52,650 --> 00:01:52,860
"Agilán"

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,080
"Agilán"
(

8
00:01:53,080 --> 00:01:53,290
"Agilán"
(mi

9
00:01:53,300 --> 00:01:53,510
"Agilán"
(En

10
00:01:53,510 --> 00:01:53,720
"Agilán"
<color de fuente="

11
00:01:53,720 --> 00:01:53,930
"Agilán"
(India

12
00:01:53,940 --> 00:01:54,150
"Agilán"
(Indio

13
00:01:54,150 --> 00:01:54,360
"Agilán"
(India Sa

14
00:01:54,370 --> 00:01:54,580
"Agilán"
(Sagas indias

15
00:01:54,580 --> 00:01:54,790
"Agilán"
(Océano Índico

16
00:01:54,800 --> 00:01:55,010
"Agilán"
<color de fuente="

17
00:01:55,010 --> 00:01:55,220
"Agilán"
(En el Océano Índico

18
00:01:55,230 --> 00:01:55,440
"Agilán"
(En el Océano Índico

19
00:01:55,450 --> 00:01:55,660
"Agilán"
(Rey del Océano Índico

20
00:01:55,680 --> 00:01:55,890
"Agilán"
(Rey del Océano Índico)

21
00:01:55,910 --> 00:02:05,770
"Agilán"
<color de fuente="

22
00:02:14,880 --> 00:02:18,130
<i>Necesidades de las personas que viven en el 30% de la superficie del mundo...</i>

23
00:02:18,470 --> 00:02:23,070
<i>Se determinan los flujos comerciales portuarios y marítimos que comprenden el 70%..</i>

24
00:02:23,260 --> 00:02:27,760
<i>Esos flujos comerciales han estado sujetos al monopolio de los empresarios..</i>

25
00:02:28,650 --> 00:02:33,250
<i>Los empresarios no conocen el hambre y la pobreza de la gente..</i>

26
00:02:33,740 --> 00:02:36,480
<i>Sólo la codicia por el beneficio, la única ley...</i>

27
00:02:37,370 --> 00:02:41,720
<i>Por esa avaricia,</i>

28
00:02:42,200 --> 00:02:44,680
<i>"Rey del Océano Índico"</i>

29
00:02:45,140 --> 00:02:48,330
<i>La fuerza global que decide quién es...</i>

30
00:02:48,360 --> 00:02:49,450
<i>Kapoor..</i>

31
00:02:54,720 --> 00:02:55,910
Kapoor..

32
00:02:57,010 --> 00:02:58,680
Ya llegaron los paquetes..

33
00:02:58,990 --> 00:03:00,770
Esperando tu próximo pedido..

34
00:03:09,750 --> 00:03:11,200
Murieron...

35
00:03:11,630 --> 00:03:13,820
No puedo conocer los países del mundo..

36
00:03:14,850 --> 00:03:16,240
Disponer de forma confidencial.

37
00:03:16,310 --> 00:03:16,910
Cargar..

38
00:03:24,860 --> 00:03:27,340
Terminamos exitosamente con la trata de personas.

39
00:03:27,450 --> 00:03:30,410
George hizo escapar a Adam con la Guardia Costera de Indonesia.

40
00:03:30,430 --> 00:03:31,140
¿Qué haces a continuación?

41
00:03:31,310 --> 00:03:32,390
Págales por ello.

42
00:03:41,220 --> 00:03:42,310
Hola Kapoor..

43
00:03:42,350 --> 00:03:45,700
Transfiera estos dólares estadounidenses a criptomonedas.

44
00:03:45,770 --> 00:03:46,500
vale..

45
00:03:49,460 --> 00:03:51,790
Mis dos contenedores de dinero falsos que tienes,

46
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Envíalo a Corea del Norte inmediatamente.

47
00:03:54,140 --> 00:03:55,470
Esto es muy urgente..

48
00:03:57,080 --> 00:03:58,290
¿Dónde está ese contenedor?

49
00:04:15,460 --> 00:04:18,120
LC-001
Un puerto privado.

50
00:04:20,780 --> 00:04:22,130
Conecta Paradaman..

51
00:04:42,880 --> 00:04:46,700
Hermano, he comprado dos kilos de ketamina para un taladro de 1,5 pulgadas.

52
00:04:46,720 --> 00:04:48,310
Estas piedras de Andhra...

53
00:04:49,310 --> 00:04:51,470
Por cada taladro de dos pulgadas...

54
00:04:51,530 --> 00:04:53,570
Llevando cuatro kilos de ketamina..

55
00:05:14,590 --> 00:05:16,410
Hermano, Kapoor está en la línea...

56
00:05:16,840 --> 00:05:19,220
Número de contenedor: UFKE251

57
00:05:19,680 --> 00:05:21,060
Debería ser enviado a Corea del Norte.

58
00:05:21,450 --> 00:05:23,440
Yendo...dinero falso...

59
00:05:23,710 --> 00:05:25,510
Puede chocar con los funcionarios...

60
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
Envía un trabajador.

61
00:05:27,950 --> 00:05:29,370
¿Pasupati?

62
00:05:29,670 --> 00:05:31,360
Llama a ese perro astuto.

63
00:05:31,680 --> 00:05:32,820
¿A los dedos?

64
00:05:35,790 --> 00:05:35,970
<color de fuente="

65
00:05:36,000 --> 00:05:36,190
JAYA

66
00:05:36,210 --> 00:05:36,400
JAYAM

67
00:05:36,420 --> 00:05:36,610
JAYAM R

68
00:05:36,630 --> 00:05:36,820
JAYAM RA

69
00:05:36,850 --> 00:05:37,030
JAYAM RAV

70
00:05:37,060 --> 00:05:37,250
JAYAM RAVI

71
00:05:37,270 --> 00:05:37,460
JAYAM RAVI
j

72
00:05:37,480 --> 00:05:37,670
JAYAM RAVI
victoria

73
00:05:37,690 --> 00:05:37,880
JAYAM RAVI
Jaime

74
00:05:37,910 --> 00:05:38,090
<color de fuente="
Jayam R.

75
00:05:38,120 --> 00:05:38,310
JAYAM RAVI
Jayam Ravi

76
00:05:38,330 --> 00:05:40,860
JAYAM RAVI
Jayam Ravi

77
00:05:42,320 --> 00:05:42,380
pag

78
00:05:42,380 --> 00:05:42,450
Paraca

79
00:05:42,450 --> 00:05:42,510
Paraca

80
00:05:42,510 --> 00:05:42,580
Circunferencia

81
00:05:42,580 --> 00:05:42,650
computación

82
00:05:42,650 --> 00:05:42,710
computadoras

83
00:05:42,710 --> 00:05:42,780
computadoras

84
00:05:42,780 --> 00:05:42,840
<color de fuente="

85
00:05:42,850 --> 00:05:42,910
bocina de computadora

86
00:05:42,910 --> 00:05:42,980
Computadora no

87
00:05:42,980 --> 00:05:43,040
Números de computadora

88
00:05:43,040 --> 00:05:43,110
Números de computadora

89
00:05:43,110 --> 00:05:43,180
Notaciones informáticas también

90
00:05:43,180 --> 00:05:43,240
Notación informática

91
00:05:43,240 --> 00:05:43,310
Dientes numéricos por computadora

92
00:05:43,310 --> 00:05:43,370
Datos numéricos de computadora

93
00:05:43,380 --> 00:05:43,440
Datos numéricos de computadora

94
00:05:43,440 --> 00:05:43,510
Datos numéricos de computadora p

95
00:05:43,510 --> 00:05:43,570
<color de fuente="

96
00:05:43,570 --> 00:05:43,640
Sin datos de código de computadora

97
00:05:43,640 --> 00:05:43,710
Copias de datos codificados por computadora.

98
00:05:43,710 --> 00:05:43,770
Copia de datos codificados por computadora.

99
00:05:43,770 --> 00:05:43,840
Copia de datos codificados por computadora.

100
00:05:43,840 --> 00:05:43,900
Copia de datos de enumeración por computadora No

101
00:05:43,910 --> 00:05:43,970
Copia de datos computarizada No

102
00:05:43,970 --> 00:05:44,040
Copia de datos del código de computadora.

103
00:05:44,040 --> 00:05:44,100
Copia de datos numéricos por computadora No

104
00:05:44,100 --> 00:05:44,170
<color de fuente="

105
00:05:44,170 --> 00:05:44,240
Crear una copia de los datos codificados por computadora.

106
00:05:44,240 --> 00:05:44,300
Diseño de copia de datos de codificación por computadora.

107
00:05:44,300 --> 00:05:44,370
Creación de copia de datos codificados por computadora.

108
00:05:44,370 --> 00:05:44,430
Creación de copia de datos codificados por computadora.


109
00:05:44,440 --> 00:05:44,500
Creación de copia de datos codificados por computadora.


110
00:05:44,500 --> 00:05:44,570
Creación de copia de datos codificados por computadora.
pag

111
00:05:44,570 --> 00:05:44,630
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Para</font>

112
00:05:44,630 --> 00:05:44,700
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Párrafo

113
00:05:44,700 --> 00:05:44,770
Creación de copia de datos codificados por computadora.
pariva

114
00:05:44,770 --> 00:05:44,830
Creación de copia de datos codificados por computadora.
acompañante

115
00:05:44,830 --> 00:05:44,900
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Parav

116
00:05:44,900 --> 00:05:44,960
Creación de copia de datos codificados por computadora.
traducir

117
00:05:44,970 --> 00:05:45,030
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducciones

118
00:05:45,030 --> 00:05:45,100
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción</font>

119
00:05:45,100 --> 00:05:45,160
Creación de copia de datos codificados por computadora.
traducción 

120
00:05:45,160 --> 00:05:45,230
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción h

121
00:05:45,230 --> 00:05:45,300
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y

122
00:05:45,300 --> 00:05:45,360
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y 

123
00:05:45,360 --> 00:05:45,430
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y

124
00:05:45,430 --> 00:05:45,490
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y Sub

125
00:05:45,500 --> 00:05:45,560
<color de fuente="
Traducción y traducción

126
00:05:45,560 --> 00:05:45,630
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y Upasi

127
00:05:45,630 --> 00:05:45,690
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos

128
00:05:45,690 --> 00:05:45,760
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos

129
00:05:45,760 --> 00:05:45,830
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos

130
00:05:45,830 --> 00:05:45,890
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos

131
00:05:45,890 --> 00:05:45,960
<color de fuente="
Traducción y subtítulos

132
00:05:45,960 --> 00:05:46,020
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos c

133
00:05:46,030 --> 00:05:46,090
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtítulos g

134
00:05:46,090 --> 00:05:46,160
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Acerca de la traducción y los subtítulos

135
00:05:46,160 --> 00:05:46,220
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido y subtitulado

136
00:05:46,220 --> 00:05:46,290
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido y subtitulado</font>

137
00:05:46,290 --> 00:05:46,360
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducido y subtitulado

138
00:05:46,360 --> 00:05:46,420
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado

139
00:05:46,420 --> 00:05:46,490
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado


140
00:05:46,490 --> 00:05:46,550
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado


141
00:05:46,550 --> 00:05:46,620
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
</font>

142
00:05:46,620 --> 00:05:46,690
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 el

143
00:05:46,690 --> 00:05:46,750
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 re

144
00:05:46,750 --> 00:05:46,820
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 tierra

145
00:05:46,820 --> 00:05:46,890
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 delhi

146
00:05:46,890 --> 00:05:46,950
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
Dileep</font>

147
00:05:46,950 --> 00:05:47,020
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dileep 

148
00:05:47,020 --> 00:05:47,080
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 El mismo Dileep

149
00:05:47,080 --> 00:05:47,150
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Mada Dileep

150
00:05:47,150 --> 00:05:47,220
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dilipa Madhu

151
00:05:47,220 --> 00:05:47,280
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dilipa Madusha

152
00:05:47,280 --> 00:05:47,350
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dilipa Madusha

153
00:05:47,350 --> 00:05:47,410
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dilipa Madushana

154
00:05:47,420 --> 00:05:47,480
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dilipa Madushan

155
00:05:47,480 --> 00:05:57,430
Creación de copia de datos codificados por computadora.
Traducción y subtitulado
 Dilipa Madushan

156
00:05:58,130 --> 00:06:04,120
<color de fuente="

157
00:06:04,550 --> 00:06:05,510
Hermano..

158
00:06:05,540 --> 00:06:08,250
Primero pregúntale a Nallaperumal, cual es el horario de hoy..

159
00:06:12,310 --> 00:06:13,460
Dile a Paradaman..

160
00:06:13,490 --> 00:06:14,360
Nallaperumal..

161
00:06:14,560 --> 00:06:16,070
Dime el horario de fondeo del barco..

162
00:06:16,100 --> 00:06:17,870
En el primer muelle, el buque carbonero..

163
00:06:18,410 --> 00:06:19,840
En el segundo muelle, el buque de acero..

164
00:06:20,170 --> 00:06:22,730
El buque granelero en el tercer muelle.
Tengo que navegar a Maldivas..

165
00:06:35,300 --> 00:06:36,990
Detuvo la carga de acero..

166
00:06:37,020 --> 00:06:38,840
Cargue contenedores, dígales que carguen...

167
00:06:38,870 --> 00:06:41,960
La carga de acero en el segundo muelle está anclada.

168
00:06:42,070 --> 00:06:44,460
Traer todos los contenedores para descargar.

169
00:06:44,570 --> 00:06:46,060
ok paranaman..

170
00:06:47,230 --> 00:06:50,200
Escuche, envíe un remolcador a buscar el transportador de acero al segundo muelle.

171
00:06:50,230 --> 00:06:53,050
Envíe un capitán al contenedor anclado.

172
00:07:04,480 --> 00:07:07,490
Dinos que pongamos a nuestros hombres cerca del fondeadero y cerca de la puerta.

173
00:07:36,920 --> 00:07:38,730
Agilan, si el horario cambia repentinamente...

174
00:07:39,000 --> 00:07:41,460
El inspector crea una conmoción,
Ten cuidado...

175
00:07:41,710 --> 00:07:44,300
Yo cuidaré de él hermano, no tengas miedo..

176
00:10:01,440 --> 00:10:02,960
Hay bienes secretos en el barco.

177
00:10:03,330 --> 00:10:04,450
Ten cuidado..
- Bueno..

178
00:10:04,880 --> 00:10:06,060
vale..

179
00:10:09,770 --> 00:10:11,460
Mostrar la tarjeta de transporte.

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,990
¿Por qué se llama maní?

181
00:10:18,060 --> 00:10:19,290
Señor..

182
00:10:19,450 --> 00:10:21,290
Mire atentamente la hoja señor..

183
00:10:21,680 --> 00:10:23,370
El hermano de Paradaman..

184
00:10:23,540 --> 00:10:25,100
Agencia de carga!

185
00:10:25,380 --> 00:10:26,950
No es necesario comprobarlo.

186
00:10:27,710 --> 00:10:30,270
¿Es usted un oficial estúpido que ni siquiera lo sabe?
Compruébalo...

187
00:10:30,340 --> 00:10:30,880
¡Día!

188
00:10:31,260 --> 00:10:34,160
Uno de los que estudió en una academia de desarrollo de negocios navieros.

189
00:10:34,220 --> 00:10:36,120
Medallista de oro de la Universidad Samudra.

190
00:10:36,270 --> 00:10:37,910
No se preocupe señor..

191
00:10:40,910 --> 00:10:42,630
Lo viste tú mismo, ¿no?

192
00:10:42,840 --> 00:10:46,190
Para nuestro hermano, desde la puerta hasta el fondeadero...

193
00:10:46,250 --> 00:10:48,650
Cómo funciona el puerto en sí como perros.

194
00:10:50,440 --> 00:10:52,970
Si yo soy un henchai que no ha aprendido, tú eres un henchai que ha aprendido.

195
00:10:53,110 --> 00:10:55,130
¿Quién es el secuaz?
- Señor... Señor...

196
00:10:55,200 --> 00:10:56,840
Paradaman es un secuaz para mí.

197
00:10:57,240 --> 00:10:59,450
No señor, lo están provocando.

198
00:11:00,660 --> 00:11:01,790
No digas lo que te viene a la boca..

199
00:11:01,860 --> 00:11:03,370
Hablemos con Paradaman..

200
00:11:06,690 --> 00:11:09,970
Que señor, la historia se está interrumpiendo..

201
00:11:10,060 --> 00:11:11,000
Abre tu mano..

202
00:11:12,030 --> 00:11:14,410
Nuestro hermano protege los bienes..

203
00:11:14,440 --> 00:11:16,650
Tomar permisos y transportar mercancías.

204
00:11:17,030 --> 00:11:18,650
¿Qué haces en esto?

205
00:11:19,910 --> 00:11:22,110
Sospechando de nuestro hermano...

206
00:11:22,330 --> 00:11:24,460
Es como si sospecharas de tu madre.

207
00:11:28,600 --> 00:11:30,180
¿Quién te protegerá?

208
00:11:30,410 --> 00:11:32,470
En nuestra tienda, nosotros mismos hemosla..

209
00:11:32,500 --> 00:11:35,000
Tomamos la autorización, la cargamos y la abrimos.

210
00:11:35,160 --> 00:11:37,090
Hasta ahora me he arriesgado diez veces.

211
00:11:37,840 --> 00:11:39,890
Tenemos menos para correr riesgos..

212
00:11:40,030 --> 00:11:44,130
¿Están esos paraman sentados en una sala de aire acondicionado, tomando bloques?

213
00:11:44,330 --> 00:11:47,810
¿Conseguiste las medallas de oro al dejarte engañar por la estafa llamada Paradaman?

214
00:11:48,660 --> 00:11:49,700
Señor..

215
00:11:50,610 --> 00:11:52,020
¿No hay suficiente dinero?

216
00:11:52,110 --> 00:11:54,020
Ve y párate frente al patio de la casa de tu hermano.

217
00:11:54,700 --> 00:11:56,900
"Vamos, mamá", vete.

218
00:11:57,040 --> 00:11:58,330
Poner desde arriba..

219
00:11:59,400 --> 00:12:01,260
Recójalo señor..

220
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
Oye, ¿dónde está mi arma?

221
00:12:04,110 --> 00:12:05,920
señor..señor..no señor..
- Dijiste que dieras, ¿no?

222
00:12:05,950 --> 00:12:07,950
Escuche señor..

223
00:12:08,040 --> 00:12:10,530
Lo mataré, dámelo..
- Señor..

224
00:12:11,960 --> 00:12:13,750
¿Me pagarán cuando me disparen?

225
00:12:14,970 --> 00:12:16,740
Entiendo tu razonamiento.

226
00:12:17,170 --> 00:12:19,430
Si abres este recipiente, no recibirás dinero.

227
00:12:21,220 --> 00:12:23,160
Pero si el barco se detiene por eso...

228
00:12:24,400 --> 00:12:26,230
Todo el mundo queda atrapado, ¿verdad?

229
00:12:28,720 --> 00:12:30,090
¿Por qué atrapan a tu pareja?

230
00:12:30,140 --> 00:12:31,070
Desde que lo atraparon..

231
00:12:34,520 --> 00:12:36,520
Esos tontos que me engañaron deberían ser encarcelados.

232
00:12:36,620 --> 00:12:38,120
Su agencia alimentaria debe estar sellada.

233
00:12:38,200 --> 00:12:39,570
Todos sus contenedores deben detenerse.

234
00:12:39,600 --> 00:12:41,430
Este barco debe detenerse.

235
00:12:41,730 --> 00:12:44,970
¿Quiénes son los oficiales y cuál es el poder de esos oficiales?

236
00:12:45,740 --> 00:12:49,590
Si piensan, los bienes se irán, si piensan, los bienes se detendrán.

237
00:14:37,600 --> 00:14:39,260
¿Cuál es el problema hoy?

238
00:14:40,720 --> 00:14:42,450
Mira esto, Agila...

239
00:14:42,630 --> 00:14:44,810
Están poniendo excusas bajo el pretexto de trabajar.

240
00:14:45,550 --> 00:14:47,580
Cada vez que entras al puerto..

241
00:14:48,330 --> 00:14:50,500
Suceden disturbios y cosas malas...

242
00:14:50,580 --> 00:14:52,020
Ese es el líder..

243
00:14:53,020 --> 00:14:54,470
Se está limpiando el puerto.

244
00:14:54,500 --> 00:14:55,440
¿Estás bromeando?

245
00:14:56,670 --> 00:14:58,810
Si continúas aquí..

246
00:14:59,010 --> 00:15:00,470
Expulsado del propio sindicato.

247
00:15:00,780 --> 00:15:04,600
Si eres el líder de la asociación, pídele alquiler al prestamista...

248
00:15:04,630 --> 00:15:08,660
Diciendo que lucharás por tu vida... protesta... toma las banderas y huye..

249
00:15:09,630 --> 00:15:10,740
no vengas a mi

250
00:15:28,230 --> 00:15:29,740
¿Por qué Ágil...?

251
00:15:29,770 --> 00:15:32,450
Mostrar el arma en el puerto así muestra el poder...

252
00:15:32,480 --> 00:15:33,530
Hermano..

253
00:15:34,140 --> 00:15:38,150
Un oficial ha sido hecho trabajador y ha sido estafado diez veces como intelectual.

254
00:15:38,810 --> 00:15:40,620
Si intenta detener nuestros productos...

255
00:15:40,940 --> 00:15:41,880
abre tu mano

256
00:15:41,910 --> 00:15:43,510
¿Viste a Pasupathi?

257
00:15:44,470 --> 00:15:46,790
Vea cuánto nos ha ayudado Agilan.

258
00:15:46,860 --> 00:15:48,790
Paranaman no ayudó..

259
00:15:48,870 --> 00:15:50,160
Él es nuestro hombre..

260
00:15:50,400 --> 00:15:52,010
¿Por qué está deteniendo nuestras cosas?

261
00:15:53,140 --> 00:15:54,320
¿No lo dudas?

262
00:15:54,430 --> 00:15:56,630
No podemos ayudarle esta vez, señor.

263
00:15:56,770 --> 00:15:59,560
Entonces, ¿quieres incluir a mi confidente?

264
00:15:59,710 --> 00:16:00,890
Está bien hermano.

265
00:16:01,390 --> 00:16:02,700
Si quiero ir a la cárcel, lo haré...

266
00:16:03,520 --> 00:16:05,480
¿Cuánto he hecho por ti?

267
00:16:05,720 --> 00:16:08,630
Hace seis meses, el Capitán Mishra de nuestro barco...

268
00:16:08,790 --> 00:16:10,570
Lo mató la cuerda del ancla.

269
00:16:11,090 --> 00:16:13,370
Muthukannan, el supervisor de nuestro patio...

270
00:16:13,480 --> 00:16:16,070
Lo mataron abriendo el contenedor que tenía en la cabeza.

271
00:16:16,270 --> 00:16:18,300
La semana pasada, el oficial de CISF..

272
00:16:18,500 --> 00:16:21,570
Con miles de me gusta en Facebook haciéndolo sobornar.

273
00:16:21,890 --> 00:16:24,270
Su historia estaba terminada.

274
00:16:26,920 --> 00:16:29,590
Esto se debe a la confianza que tienes, hermano.

275
00:16:29,960 --> 00:16:32,600
Pasupathi, dile a Shankar que se rinda...

276
00:16:32,760 --> 00:16:35,330
Hermano, Shankar salió de la cárcel la semana pasada.

277
00:16:35,770 --> 00:16:37,670
Casamiento la próxima semana, le diré a Jagan que se rinda.

278
00:16:37,890 --> 00:16:38,730
¡Jagan!

279
00:16:47,630 --> 00:16:48,910
Ágil
- Hermano..

280
00:16:49,070 --> 00:16:51,470
No vengas al puerto hasta que yo hable.

281
00:16:51,780 --> 00:16:54,140
Pasupathi, ocúpate de todo el trabajo.

282
00:16:54,480 --> 00:16:55,130
ok hermano

283
00:16:57,940 --> 00:16:59,450
Bendito seas hermano..

284
00:17:04,240 --> 00:17:05,640
No es lo peor, Paranaman..

285
00:17:06,190 --> 00:17:09,180
Agilan te ha sido fiel más de lo que pensaba.

286
00:17:09,660 --> 00:17:11,070
¡Esto es fe!

287
00:17:12,400 --> 00:17:14,750
"Está hecho por ti, está hecho por ti"...

288
00:17:16,060 --> 00:17:17,490
¿Sabes lo que significa?

289
00:17:19,010 --> 00:17:20,490
digo A-1..

290
00:17:21,570 --> 00:17:23,100
Si lo envían a la cárcel...

291
00:17:23,410 --> 00:17:25,830
Astutamente dicen que me arrastrarán adentro también.

292
00:17:27,150 --> 00:17:28,880
¿Sabes por qué se ha dejado?

293
00:17:30,220 --> 00:17:31,490
Encontrarás quien aplaude...

294
00:17:32,140 --> 00:17:33,430
Encontrarás a alguien que te traicione.

295
00:17:33,920 --> 00:17:35,300
Encontrarás a alguien que hablará contigo.

296
00:17:35,700 --> 00:17:38,840
Pero no encontrarás un trabajador como Agilan.

297
00:17:38,980 --> 00:17:40,880
Mi hermano te ordenó que no vinieras a babor.

298
00:17:41,040 --> 00:17:45,970
¿Quién es él, el matón, el sinvergüenza, el sinvergüenza, el desgraciado, el tramposo, el pervertido...?

299
00:17:46,180 --> 00:17:48,050
Dime que no venga a babor..
- Ágil..

300
00:17:48,270 --> 00:17:48,870
Hermano..

301
00:17:49,200 --> 00:17:51,170
Se contrató a tres delincuentes para matar, ¿verdad?

302
00:17:51,530 --> 00:17:52,410
Mátalos.

303
00:17:52,530 --> 00:17:53,810
quien hermano

304
00:17:53,910 --> 00:17:56,910
Oh, estaba destinado a matar al líder del sindicato.

305
00:17:57,610 --> 00:17:58,880
Son los Jokers, ¿no?

306
00:17:59,100 --> 00:18:00,530
Ellos son los..

307
00:18:28,910 --> 00:18:30,670
Agila, ¿por qué me pegaste?

308
00:18:37,420 --> 00:18:38,370
Hermano, capta la cara.

309
00:18:38,510 --> 00:18:39,520
Govinda mata eso..

310
00:18:39,650 --> 00:18:40,730
No hermano, me matas.

311
00:19:00,240 --> 00:19:01,210
Aninava..

312
00:19:01,240 --> 00:19:03,220
Si te acercas, te matará.

313
00:19:03,730 --> 00:19:06,360
Joder, ni siquiera sé quién es.

314
00:19:08,020 --> 00:19:08,910
lo siento..

315
00:19:09,090 --> 00:19:10,360
Cuando dijeron..

316
00:19:17,970 --> 00:19:19,130
Ese hombre, termina con esto...

317
00:19:33,700 --> 00:19:33,890
pag

318
00:19:33,920 --> 00:19:34,100
relaciones públicas

319
00:19:34,130 --> 00:19:34,310
PRI

320
00:19:34,340 --> 00:19:34,530
priy

321
00:19:34,550 --> 00:19:34,740
PRIYA

322
00:19:34,760 --> 00:19:34,950
PRIYA B

323
00:19:34,980 --> 00:19:35,160
PRIYA BH

324
00:19:35,190 --> 00:19:35,370
PRIYA BHA

325
00:19:35,400 --> 00:19:35,590
PRIYA BHAV

326
00:19:35,610 --> 00:19:35,800
PRIYA BHAVA

327
00:19:35,820 --> 00:19:36,010
<color de fuente="

328
00:19:36,040 --> 00:19:36,220
PRIYA BHAWANI

329
00:19:36,250 --> 00:19:36,430
PRIYA BHAWANI
pr

330
00:19:36,460 --> 00:19:36,650
PRIYA BHAWANI
Priya

331
00:19:36,670 --> 00:19:36,860
PRIYA BHAWANI
Priya Bh

332
00:19:36,880 --> 00:19:37,070
PRIYA BHAWANI
Priya Bhava

333
00:19:37,100 --> 00:19:37,280
PRIYA BHAWANI
<color de fuente="

334
00:19:37,320 --> 00:19:41,320
PRIYA BHAWANI
Priya Bhavani

335
00:19:57,960 --> 00:20:00,840
Dieciséis cajeros automáticos de la ciudad fueron pirateados el mismo día.

336
00:20:04,270 --> 00:20:05,380
¿Cuántas personas hay en el grupo?

337
00:20:06,100 --> 00:20:07,570
¿Qué software estás usando?

338
00:20:08,440 --> 00:20:11,700
Si mantienes la boca cerrada y actúas como un inocente...
Asesinato..

339
00:20:27,290 --> 00:20:29,270
Hola Rams, ¿qué les preguntas a esos tres?

340
00:20:29,330 --> 00:20:30,910
Entra en la estación y se queda mirando.

341
00:20:30,990 --> 00:20:31,870
¡Día!

342
00:20:32,120 --> 00:20:34,330
¿Qué pasa, entrar y salir?

343
00:20:34,360 --> 00:20:35,600
nada señor

344
00:20:35,700 --> 00:20:36,950
Agua señor..pida agua..

345
00:20:37,080 --> 00:20:38,160
Señor pida una dirección..

346
00:20:38,240 --> 00:20:39,930
Vaya a Temple Street, Shakti Vinayagar.

347
00:20:40,090 --> 00:20:40,790
¡Ey!

348
00:20:41,390 --> 00:20:42,270
¿Qué?

349
00:20:42,720 --> 00:20:44,540
Uno a uno van hablando por turnos.

350
00:20:44,640 --> 00:20:45,580
Entré a la comisaría...

351
00:20:45,660 --> 00:20:47,850
No señora, perdí mi teléfono señora.

352
00:20:47,920 --> 00:20:49,190
vine a poner una denuncia..

353
00:20:50,410 --> 00:20:52,440
Si actúas como si no supieras tamil...

354
00:20:52,690 --> 00:20:54,800
Que se caigan los dientes..

355
00:20:55,870 --> 00:20:58,740
Parecen entender sólo si lo dices en lenguaje policial.

356
00:21:02,070 --> 00:21:03,150
que pasa

357
00:21:03,430 --> 00:21:05,900
La cara está magullada, la ropa rota y la sangre fluye.

358
00:21:06,000 --> 00:21:08,300
Las cicatrices están por todas partes... parece que hay un problema...

359
00:21:08,320 --> 00:21:10,000
¿Qué tipo de delito has cometido?
- No señora..

360
00:21:10,090 --> 00:21:12,560
Estamos trabajando como comodines temporales en el puerto señora..

361
00:21:12,660 --> 00:21:15,060
Agilan viene a matarnos, señora...

362
00:21:15,080 --> 00:21:16,250
Ah, carneros?

363
00:21:16,770 --> 00:21:17,730
¿Quién es Agilán?

364
00:21:17,760 --> 00:21:19,770
Madhavi lo llama "Puerto Agilan".

365
00:21:19,870 --> 00:21:22,820
Un criminal número uno... en nuestro territorio..

366
00:21:22,850 --> 00:21:25,130
Hay muchas quejas contra él en nuestra estación.

367
00:21:25,510 --> 00:21:26,850
Trayendo a ese señor..

368
00:21:51,900 --> 00:21:52,620
¡Vamos!

369
00:21:58,150 --> 00:21:59,710
Está dentro del SI, va.

370
00:22:01,590 --> 00:22:02,640
Madhavi... mmm...

371
00:22:05,630 --> 00:22:09,510
Deposite este dinero en la cuenta comercial de Voyage Sagar.

372
00:22:13,150 --> 00:22:15,410
¿Cuántas cuotas quedan?

373
00:22:18,330 --> 00:22:21,280
Tienes que pagar en tres etapas.

374
00:22:21,440 --> 00:22:23,140
Este dinero no es suficiente...

375
00:22:23,200 --> 00:22:24,970
Orden ilegal, necesito comprar más.

376
00:22:26,090 --> 00:22:28,800
Sigue escuchando que quiere conocer a Kapoor.

377
00:22:29,200 --> 00:22:31,470
Este Nallaperumal está en camino.

378
00:22:32,200 --> 00:22:35,470
¿Qué dijiste, pagos en tres etapas?

379
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
No fríes el dinero que te doy, ¿no? (trampa)

380
00:22:39,090 --> 00:22:40,890
Se te enseña, SI hecho..

381
00:22:40,930 --> 00:22:45,090
¿Sabes cuántos lakhs se han gastado para conseguir la cita en la estación donde se encuentra el puerto?

382
00:22:45,830 --> 00:22:48,150
Si intentas engañarme, la muerte misma...

383
00:22:48,280 --> 00:22:50,870
Sé cuando amo a un bribón como tú..

384
00:22:51,090 --> 00:22:52,580
estas causando problemas..

385
00:22:52,950 --> 00:22:56,440
Por eso... Para conocerte, primero tomé un pedido y lo guardé...

386
00:22:56,680 --> 00:23:00,240
Se está volviendo viral al publicar en Facebook que aceptó un soborno durante la patrulla nocturna.

387
00:23:00,310 --> 00:23:03,140
Se saca una caja de ganja de la ropa interior y se deja en el casillero.

388
00:23:03,360 --> 00:23:06,030
Son arrestados por aceptar sobornos de estafadores...

389
00:23:06,120 --> 00:23:09,200
Robo, secuestro, fraude...

390
00:23:09,250 --> 00:23:11,410
Todos estos casos se ponen sobre tu espalda.

391
00:23:11,660 --> 00:23:13,680
¿Mi cara se adapta a todos los casos?

392
00:23:14,060 --> 00:23:17,000
Esta cara es adecuada para cada crimen.

393
00:23:19,910 --> 00:23:24,390
Pon un caso sin fianza contra esos tres bromistas y mételos dentro.

394
00:23:26,480 --> 00:23:27,380
Ágil..

395
00:23:28,150 --> 00:23:29,760
¿Por qué lo haces a propósito?

396
00:23:30,890 --> 00:23:33,540
Los funcionarios del puerto están siendo asesinados en el propio puerto.

397
00:23:33,980 --> 00:23:36,670
Los bromistas a quienes les dijeron que mataran a mi hermano serán atrapados.

398
00:23:37,760 --> 00:23:39,480
¿No tienes un poco de gratitud?

399
00:23:43,630 --> 00:23:47,070
Esta gratitud, fidelidad, rectitud...

400
00:23:47,210 --> 00:23:51,050
Esta sociedad está tratando de esclavizarnos...

401
00:23:51,140 --> 00:23:53,570
 Si alguien vive bien, tengo celos.

402
00:23:53,640 --> 00:23:55,490
Si subes (si lo consigues), te tirarás la pierna.

403
00:23:55,520 --> 00:23:57,050
Si lo tienes claro, serás castigado.

404
00:23:57,090 --> 00:23:59,480
Si permanecéis juntos, seréis dispersos.
Si permanecéis juntos, lo perderéis...

405
00:24:01,060 --> 00:24:02,180
Por eso...

406
00:24:02,290 --> 00:24:04,120
<color de fuente="

407
00:24:04,520 --> 00:24:06,590
<i>Sé traicionero mientras (mientras estés vivo)..</i>

408
00:24:06,670 --> 00:24:09,250
<i>Sé traicionero cuando vayas a morir..</i>

409
00:24:10,880 --> 00:24:13,190
<i>Hacer leyes y cometer traición..</i>

410
00:24:13,250 --> 00:24:15,240
<i>Haz planes y comete traición...</i>

411
00:24:15,360 --> 00:24:18,640
<i>Dar posiciones y cometer traición..</i>

412
00:24:19,670 --> 00:24:21,850
<i>traicionar y traicionar..</i>

413
00:24:21,930 --> 00:24:24,090
<color de fuente="

414
00:24:24,120 --> 00:24:26,770
<i>Ríe, habla y traiciona...</i>

415
00:24:28,560 --> 00:24:32,750
No dejes que la gente lo sepa.
No te des cuenta..</i>

416
00:24:32,900 --> 00:24:34,790
<i>No te des cuenta..</i>

417
00:24:35,460 --> 00:24:37,600
<i>No te des cuenta..</i>

418
00:24:50,300 --> 00:24:52,230
<i>Yo también soy un traidor aquí...</i>

419
00:24:52,310 --> 00:24:54,480
<i><color de fuente="

420
00:24:54,700 --> 00:24:56,840
<i>Permanecer ignorante...</i>

421
00:24:57,100 --> 00:24:58,800
<i>La traición misma...</i>

422
00:24:59,030 --> 00:25:01,110
<i>El futuro es la traición...</i>

423
00:25:01,210 --> 00:25:03,190
<i>La historia también es traición..</i>

424
00:25:03,370 --> 00:25:05,490
<i>Comercializado..</i>

425
00:25:05,820 --> 00:25:07,620
<i>La traición misma...</i>

426
00:25:07,750 --> 00:25:11,510
<i>¿Qué pasa si alguien da a luz...?
Bueno, vives...</i></font>

427
00:25:11,790 --> 00:25:15,870
¿Qué pasa si este pueblo es destruido?
Bailas bien..</i>

428
00:25:16,510 --> 00:25:20,020
<i>Si se hace el nombre, hermano..pase lo que pase con el país, ¿qué pasará con nosotros?</i>

429
00:25:20,390 --> 00:25:24,110
<i>Un halcón nunca está satisfecho con una sola caza..</i>

430
00:25:24,880 --> 00:25:32,340
Ha matado millones de personas.
Viniste de la tierra...</i>

431
00:25:33,430 --> 00:25:34,190
<i>Oye...</i>

432
00:26:17,610 --> 00:26:19,470
<i>El amor es una traición..</i>

433
00:26:20,030 --> 00:26:21,900
<color de fuente="

434
00:26:21,940 --> 00:26:23,870
<i>La alabanza es traición..</i>

435
00:26:24,500 --> 00:26:26,190
<i>Alabado sea y vengarse..</i>

436
00:26:26,300 --> 00:26:28,200
<i>La necesidad es la traición misma...</i>

437
00:26:28,730 --> 00:26:30,520
<i>Mata a cincuenta personas según sea necesario...</i>

438
00:26:30,680 --> 00:26:32,590
<i>El ideal es la traición..</i>

439
00:26:32,800 --> 00:26:34,110
<i>traicionar, esclavizar..</i>

440
00:26:34,610 --> 00:26:38,370
<color de fuente="

441
00:26:38,900 --> 00:26:43,060
<i>Para aquellos que no se dejan atrapar por eso también, déjenlo como una charla filosófica...</i>

442
00:26:43,540 --> 00:26:47,820
<i>Después de estar encerrado en la cárcel, sale como miembro del parlamento.</i>

443
00:26:48,040 --> 00:26:53,510
<i>No dejes que la gente vaya por ese camino, viajemos juntos...</i>

444
00:27:39,860 --> 00:27:40,370
decir..

445
00:27:40,400 --> 00:27:42,410
En el puerto, un trabajo importante..

446
00:27:44,830 --> 00:27:47,640
Detengan a las autoridades y saquen nuestro contenedor..

447
00:27:49,520 --> 00:27:52,060
Nuestros oficiales ya están detenidos y no serán liberados.

448
00:27:52,640 --> 00:27:54,760
El puerto en sí está en mal estado.

449
00:27:55,450 --> 00:27:57,590
Recoger los contenedores en el almacén.

450
00:27:58,020 --> 00:27:59,430
No han terminado, se van... se van...

451
00:27:59,710 --> 00:28:01,670
¿Por qué dices eso?

452
00:28:02,000 --> 00:28:04,070
Pase lo que pase en el puerto, sucede como dice Paradaman.

453
00:28:04,440 --> 00:28:08,630
Incluso si te acercas a Paradaman, el trabajo se acercará a ti, serás elogiado y se hablará de ti.

454
00:28:10,230 --> 00:28:11,420
¿Es de eso de lo que están hablando?

455
00:28:12,680 --> 00:28:13,600
Dilo de nuevo.

456
00:28:13,700 --> 00:28:15,750
Cuando dices el puerto, está todo cerrado..

457
00:28:16,420 --> 00:28:18,820
Se dice que Paradaman es así gracias a Agilan.

458
00:28:20,030 --> 00:28:22,090
Hola Arasu, ven aquí pronto...

459
00:28:27,470 --> 00:28:28,670
Dilo una vez delante de él...

460
00:28:32,710 --> 00:28:34,000
dice oye..

461
00:28:34,910 --> 00:28:37,620
En la ciudad, se dice que Aguilan es el rey de las actividades ilegales.

462
00:28:37,910 --> 00:28:39,310
¿viste?

463
00:28:39,790 --> 00:28:40,920
¿Lo entiendes ahora?

464
00:28:41,170 --> 00:28:43,530
¿Quién es Agilán? Cual es el poder de los dedos...

465
00:28:43,930 --> 00:28:46,690
Estoy muy feliz de escuchar este elogio.

466
00:28:47,040 --> 00:28:48,570
Esta es la razón...

467
00:28:48,790 --> 00:28:52,600
Estos actores... los grandes líderes son así, no dependen de eso...

468
00:28:53,880 --> 00:28:55,340
Llegué a Agilan..

469
00:28:55,860 --> 00:28:57,140
Parece que tu trabajo está hecho...

470
00:28:58,150 --> 00:29:01,290
Ah.. Dime el número de tu contenedor..

471
00:29:05,650 --> 00:29:08,160
Si hay gente dentro de la tienda, ¿pueden salir?

472
00:29:08,930 --> 00:29:11,700
Una carga de porcelana... valorada en 5 millones de rupias...

473
00:29:13,750 --> 00:29:15,350
Este almacén... deteniendo mercancías...

474
00:29:15,460 --> 00:29:18,610
Estos son sólo para mostrar que los oficiales están trabajando.

475
00:29:18,680 --> 00:29:21,840
Si das dinero, cualquiera hará cualquier cosa.

476
00:29:22,920 --> 00:29:24,620
Tus mercancías, armas chinas...

477
00:29:24,790 --> 00:29:26,670
Valor... seis millones de rupias...

478
00:29:26,800 --> 00:29:27,990
el 20% de ello..

479
00:29:28,030 --> 00:29:30,410
Da un crore veinte lakhs, terminemos el trabajo.

480
00:29:30,560 --> 00:29:33,630
Para ello, deberíamos haber pagado impuestos al gobierno.

481
00:29:34,690 --> 00:29:36,400
Nosotros también somos el gobierno.

482
00:29:36,530 --> 00:29:40,050
También tenemos un departamento de defensa, un departamento de inteligencia, relaciones exteriores... todo...

483
00:29:40,840 --> 00:29:44,220
Sus productos han llegado a Chennai desde Bangladesh.

484
00:29:44,360 --> 00:29:47,070
Viniste aquí porque no pagaste allí.

485
00:29:47,200 --> 00:29:51,500
Ahora bien, si pagas el precio a Bangladesh desde aquí, tus productos llegarán al mercado.

486
00:29:51,540 --> 00:29:53,180
Entonces podrás vender.

487
00:29:53,410 --> 00:29:54,860
¿Cuándo se entregarán los productos?

488
00:29:54,900 --> 00:29:57,770
Confiando en Agilan vino... con Varna Kara...

489
00:29:58,170 --> 00:30:00,390
Recibirás la mercancía en dos días.

490
00:30:01,920 --> 00:30:05,210
Oye, desde la puerta hasta el fondeadero, es toda la gente de Paradaman...

491
00:30:06,670 --> 00:30:08,050
¿Recibirá esta orden sin que él lo sepa?

492
00:30:08,160 --> 00:30:11,080
¿Quién es? Dime que no venga a babor.

493
00:30:11,700 --> 00:30:12,880
soy pescador..

494
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
El mar nos pertenece.

495
00:31:08,270 --> 00:31:09,430
Dios existe señor..

496
00:31:09,510 --> 00:31:11,020
Han sido atrapados y entregados...(Dios)

497
00:31:11,120 --> 00:31:15,020
Siempre que tengas un problema, intenta que Agilan se pare frente a ti...

498
00:31:15,130 --> 00:31:16,420
Oye, vengo aquí...

499
00:31:16,520 --> 00:31:17,580
Oye, siéntate.

500
00:31:17,680 --> 00:31:19,230
Hola agil..

501
00:31:19,960 --> 00:31:23,430
No hagas nada para enojarte porque no te llevé con Kapoor.

502
00:31:23,610 --> 00:31:25,790
¿Conocer a ese Kapoor es más importante para mí que su vida, señor?

503
00:31:25,910 --> 00:31:27,720
Así que... ve y habla...

504
00:31:27,850 --> 00:31:28,940
Señor más que eso...

505
00:31:29,160 --> 00:31:32,960
Es muy importante conocer a Nagendram, el oficial a cargo de este almacén.

506
00:31:33,240 --> 00:31:36,360
Dos contenedores estacionados...es necesario sacarlos...

507
00:31:36,470 --> 00:31:39,350
No dijo cuál era la solicitud de portar un arma.

508
00:31:39,710 --> 00:31:41,660
Los que acaban de llegar al barco, ¿dirán sus peticiones?

509
00:31:41,870 --> 00:31:43,790
No puedo soportar más esto..

510
00:31:44,690 --> 00:31:46,940
Señor, está muy preocupado...

511
00:31:47,570 --> 00:31:49,760
Pero te salvaré incluso si caes sobre sus piernas.

512
00:31:53,360 --> 00:31:55,730
Te llamo aquí para hablar de mis problemas.

513
00:31:55,760 --> 00:31:57,610
Le prometí... que le salvaría la vida...

514
00:31:57,660 --> 00:31:59,950
También decido... quién vive y quién muere en este barco.

515
00:31:59,970 --> 00:32:01,210
Entonces ve a disparar..

516
00:32:01,230 --> 00:32:01,830
¡Oye!

517
00:32:01,980 --> 00:32:03,580
Nuestros oficiales están fusilados, no puedes escapar.

518
00:32:03,970 --> 00:32:05,230
No me hagas enojar..

519
00:32:05,330 --> 00:32:07,270
Te cortaré en pedazos y te arrojaré a la cara.

520
00:32:07,290 --> 00:32:07,890
Día Ágil..

521
00:32:07,980 --> 00:32:09,380
Tenemos mucha hambre.

522
00:32:09,540 --> 00:32:10,610
Estoy desesperado por matar..

523
00:32:10,740 --> 00:32:12,170
¡Aquí nos morimos de hambre!

524
00:32:12,280 --> 00:32:13,180
¡Es un problema global!

525
00:32:13,240 --> 00:32:14,580
Sólo las armas pueden solucionar esto.

526
00:32:14,720 --> 00:32:15,790
Sólo los tontos hacen eso.

527
00:32:15,850 --> 00:32:16,500
Día..Día..

528
00:32:16,520 --> 00:32:17,670
no me hagas enojar

529
00:32:17,700 --> 00:32:18,810
Haz lo que puedas y demuestra...

530
00:32:18,840 --> 00:32:20,130
mataré a todos..

531
00:32:20,150 --> 00:32:21,180
Demuestra que eres un hombre.

532
00:32:21,290 --> 00:32:22,170
Maldita sea..

533
00:32:23,190 --> 00:32:24,590
Vamos..

534
00:32:34,120 --> 00:32:36,310
Nuestra empresa de transporte está endeudada.

535
00:32:36,620 --> 00:32:38,460
El dueño lo soltó.

536
00:32:39,750 --> 00:32:42,690
No hay manera de bajar del barco...
No hay manera de volver a nuestro país...

537
00:32:42,850 --> 00:32:44,720
La comida está podrida y mohosa al caminar.

538
00:32:44,820 --> 00:32:48,450
Sus funcionarios dicen: "Le daré heroína, déjela en el barco".

539
00:32:49,700 --> 00:32:52,090
Nuestra vida marina, algo supremo..

540
00:32:53,100 --> 00:32:56,260
Vivió como marinero toda su vida.

541
00:32:56,480 --> 00:32:59,960
Tienes que respirar en este mar..(morir)

542
00:33:10,890 --> 00:33:13,990
Señor, se le han caído las piernas...

543
00:33:14,460 --> 00:33:17,560
Parece que no saldrás vivo de este barco.

544
00:33:17,870 --> 00:33:18,980
Oh querido..

545
00:33:19,780 --> 00:33:21,390
No te vayas..

546
00:33:21,430 --> 00:33:22,980
Terminaré el problema de la tienda..

547
00:33:25,110 --> 00:33:26,270
¿No estás seguro?

548
00:33:29,700 --> 00:33:30,990
Muestra esto..

549
00:34:07,240 --> 00:34:09,600
Pasupathi vendrá... dame este dinero...

550
00:34:09,930 --> 00:34:11,470
El primer pedido..

551
00:34:11,620 --> 00:34:13,470
El hermano Paradaman no puede saberlo...

552
00:34:26,650 --> 00:34:27,830
¡Oye!

553
00:34:27,950 --> 00:34:30,290
¿Por qué aceptas nuevos pedidos como ese?

554
00:34:30,350 --> 00:34:32,300
¿Quieres empezar?

555
00:34:32,400 --> 00:34:34,150
Los que aquí trabajan a escondidas no tienen razón..

556
00:34:34,170 --> 00:34:37,030
Oye, Pasupathi... es por este pedido...

557
00:34:37,100 --> 00:34:38,880
Es bueno tener un amigo, ¿no?

558
00:34:38,910 --> 00:34:40,100
mantener
- Oye..

559
00:34:40,140 --> 00:34:42,460
¿Pensé que era una persona humilde como él?

560
00:34:43,240 --> 00:34:44,290
 Tómalo...

561
00:34:44,580 --> 00:34:47,570
Aquí no se hace nada en secreto... todo se hace abiertamente...

562
00:34:47,780 --> 00:34:51,420
¿Cuánto tiempo más seguirá Paradaman trabajando para su hermano y levantando contenedores...?

563
00:34:51,450 --> 00:34:54,130
¿Cuándo trabajarás para nosotros... levantando contenedores así?

564
00:34:54,210 --> 00:34:55,400
Mira esto...

565
00:34:55,980 --> 00:34:57,620
Suena como un perro fiel, ¿verdad?

566
00:34:57,890 --> 00:34:59,160
Quedate asi..

567
00:34:59,290 --> 00:35:01,260
Golpeando con sandalias, que se llama como perro..
- Basta..

568
00:35:01,290 --> 00:35:02,670
Chih..huye..

569
00:35:02,700 --> 00:35:04,510
¿Qué estás haciendo entre nosotros?

570
00:35:05,030 --> 00:35:06,750
El es un tipo grande..

571
00:35:06,920 --> 00:35:07,800
¡Oye!

572
00:35:08,670 --> 00:35:11,350
Sin escuchar la voz de nadie más aquí excepto la mía...

573
00:35:11,750 --> 00:35:13,280
Cortando el cuello..

574
00:35:13,560 --> 00:35:15,170
yo soy tu dios..

575
00:35:15,510 --> 00:35:17,240
Mis dos ojos no son buenos para ver...

576
00:35:17,370 --> 00:35:19,450
Ni siquiera puedo hacer un sonido delante de mí...

577
00:35:19,470 --> 00:35:21,140
Las manos deben estar atadas..

578
00:35:21,160 --> 00:35:23,080
Agilan es uno de los que ha demostrado su habilidad.

579
00:35:23,270 --> 00:35:24,630
Llegué a ti también..

580
00:35:24,700 --> 00:35:28,170
Por un hombre que ha confiado en mí, haré cualquier cosa... levantaré cualquier cosa...

581
00:35:28,200 --> 00:35:29,470
Dios...?

582
00:35:29,570 --> 00:35:31,050
¿Tú, Dios mío...?

583
00:35:31,250 --> 00:35:33,590
Veré cómo entregas la mercancía.

584
00:35:33,610 --> 00:35:35,470
Levantaré el contenedor que levantaste.

585
00:35:35,500 --> 00:35:39,780
Oye, no hay nadie en la ciudad para recoger el contenedor que atrapó Agilan.

586
00:35:40,070 --> 00:35:41,730
Puedes separar la sal del mar.

587
00:35:41,860 --> 00:35:44,450
Pero no se puede separar a Agilan de Vara.

588
00:35:44,470 --> 00:35:46,310
vine a pegarte..

589
00:35:46,650 --> 00:35:48,190
Pero me cabreaste...

590
00:35:48,460 --> 00:35:50,990
Me acercaré a mi hermano con el contenedor y me quedaré allí.

591
00:35:51,010 --> 00:35:52,950
El que te dio la orden está ahí, ¿no?

592
00:35:52,980 --> 00:35:55,500
Te golpearé a ti y a él con sandalias justo en frente de mi hermano.

593
00:35:55,600 --> 00:35:58,160
Eres un secuaz que baila como Paradaman..

594
00:35:58,230 --> 00:35:59,830
Echa un vistazo a mis cosas.

595
00:35:59,850 --> 00:36:01,420
Podrás hacerte cargo de lo que va a pasar..

596
00:36:01,450 --> 00:36:02,450
¿Día...?

597
00:36:02,470 --> 00:36:04,210
Conductores de descarga de contenedores de Aguilan..

598
00:36:04,310 --> 00:36:07,780
Recoge a los que rompen las cerraduras de los contenedores, a sus amigos.. dondequiera que estén..

599
00:36:27,600 --> 00:36:29,540
¿Alguien ha alquilado una habitación en Aguilan?

600
00:36:29,560 --> 00:36:31,920
Narayanui..Daba Singh Nui..

601
00:36:31,960 --> 00:36:35,450
He alquilado una habitación desde anoche. Estoy bebiendo y pasándola bien, hermano.

602
00:36:35,510 --> 00:36:36,990
Solo di 2000 propinas hermano.

603
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
También dan dinero para manejar Pasupathi.

604
00:37:16,570 --> 00:37:17,940
¿Te hace enojar?

605
00:37:18,040 --> 00:37:21,040
Ese día se pidió a los gujaratis que me elogiaran tanto como quisieran.

606
00:37:21,250 --> 00:37:23,820
Después de alabar sin vergüenza, llegó la duda.

607
00:37:24,070 --> 00:37:27,240
Me dijo que recogiera la mercancía en la tienda, la sospecha aumentó.

608
00:37:27,990 --> 00:37:30,590
Por eso le pidieron a uno de nosotros que fuera a comprobarlo.

609
00:37:54,600 --> 00:37:57,030
¿Qué pasa? ¿Le gustó a Agilan?

610
00:37:57,060 --> 00:37:58,330
Me gustó señor..

611
00:37:59,120 --> 00:38:01,080
Dijeron que lo llevarán a la autopista Ennoor en dos días.

612
00:38:02,400 --> 00:38:03,670
Señor..

613
00:38:04,150 --> 00:38:06,220
No tendremos problema.

614
00:38:06,620 --> 00:38:08,080
Hay un problema.

615
00:38:09,530 --> 00:38:11,670
Si el contenedor no llega a nuestras manos...

616
00:38:11,820 --> 00:38:13,180
Tienes un problema.

617
00:38:13,270 --> 00:38:15,770
Señor, solo ver las uñas me da miedo..

618
00:38:16,970 --> 00:38:18,720
Cuando se dijo el número del contenedor...,

619
00:38:18,940 --> 00:38:20,330
La propia historia lo dice señor..

620
00:38:20,360 --> 00:38:21,640
Oye...!

621
00:38:22,080 --> 00:38:24,480
Conociendo su historia, la orden ha sido dada.

622
00:39:12,670 --> 00:39:14,870
Su nombre es Gokul..DRI..

623
00:39:15,160 --> 00:39:17,170
De la División de Inteligencia de Ingresos.

624
00:39:20,730 --> 00:39:24,100
Es despiadado... alcohólico y adicto al trabajo...

625
00:39:24,990 --> 00:39:30,580
En nuestro puerto hay mucho contrabando, el Ministerio de Finanzas ha sido designado bajo una autoridad especial.

626
00:39:31,860 --> 00:39:34,180
El primer nombre en su lista de sospechosos...

627
00:39:34,750 --> 00:39:35,940
Dedos..

628
00:39:41,490 --> 00:39:43,230
Esto fue una trampa para ti.

629
00:39:49,970 --> 00:39:51,500
No queremos este orden...

630
00:39:54,120 --> 00:39:58,160
Cuando lo pongas en la autopista de Ennur, ten cuidado con los vehículos que transportan mercancías.

631
00:39:58,530 --> 00:40:00,450
Vehículos que circulan por esa vía..

632
00:40:00,700 --> 00:40:04,110
Un grupo de ladrones del norte de India... bloquearon la carretera y saquearon los bienes...

633
00:40:05,830 --> 00:40:08,020
Difunde este mensaje en las redes sociales.

634
00:40:08,390 --> 00:40:10,700
Envía a Jananathan, líder del Sangam.

635
00:40:12,030 --> 00:40:14,200
Esta es una trampa que tengo para Gokul..

636
00:40:25,160 --> 00:40:27,390
La orden de Aguilan, ¿no?

637
00:40:27,630 --> 00:40:28,870
Ni siquiera puedo entregar...

638
00:40:29,120 --> 00:40:30,550
Ven a la tienda del hermano Paradaman..

639
00:40:30,770 --> 00:40:31,910
¿Das órdenes?

640
00:40:32,070 --> 00:40:35,110
Después de conocerlos a ambos, prendieron fuego a cosas.

641
00:40:35,510 --> 00:40:37,360
quien eres tu
¿Quién tiene la mano?

642
00:40:54,740 --> 00:40:56,130
Abre el contenedor.

643
00:40:57,600 --> 00:40:58,760
¿Qué hay dentro?

644
00:40:59,130 --> 00:41:00,350
¿Hay una factura?

645
00:41:02,370 --> 00:41:04,180
Mahoma, rómpelo...

646
00:41:25,610 --> 00:41:28,720
Oye, ¿quién eres?
¿Por qué romper el contenedor?

647
00:41:28,740 --> 00:41:29,550
yendo

648
00:41:29,820 --> 00:41:30,750
lo rompes..

649
00:41:35,480 --> 00:41:36,830
para..

650
00:41:39,330 --> 00:41:41,660
Si das un paso adelante..

651
00:41:42,140 --> 00:41:43,830
Así se corta el cuello..

652
00:41:45,330 --> 00:41:50,080
Después de dejar a las niñas durante meses, nos arriesgamos y trajimos el auto.

653
00:41:50,280 --> 00:41:54,420
Eres un ladrón que detiene el coche en el camino y recoge la mercancía.

654
00:41:56,820 --> 00:41:58,170
llama a la policia..

655
00:42:15,890 --> 00:42:17,460
Oye, aléjate..

656
00:42:17,660 --> 00:42:19,650
Se va..se va..

657
00:42:19,720 --> 00:42:21,020
Haciendose a un lado..

658
00:42:21,320 --> 00:42:22,270
De vez en cuando..

659
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
Parando...

660
00:42:25,590 --> 00:42:26,680
¿Sachin...?

661
00:42:27,080 --> 00:42:27,960
Muestra el DNI..

662
00:42:28,550 --> 00:42:30,080
El hombre pidió mostrar una identificación.

663
00:42:34,030 --> 00:42:35,280
DR..

664
00:42:36,020 --> 00:42:37,370
De la Inteligencia de Delhi...

665
00:42:37,870 --> 00:42:38,990
Señor..

666
00:43:02,960 --> 00:43:04,280
Entonces...

667
00:43:04,690 --> 00:43:06,300
¿Es esto una trampa tendida por el maestro?

668
00:43:07,090 --> 00:43:08,750
Una trampa para Paradaman..

669
00:43:51,810 --> 00:43:53,880
Estos son los sistemas de escaneo de huellas dactilares y ojos

670
00:43:53,930 --> 00:43:56,380
Señor para identificación biométrica..

671
00:43:56,410 --> 00:43:59,430
Por eso ya no puedes entrar sin permiso..

672
00:44:27,780 --> 00:44:30,810
Gokul, se han digitalizado todos los sistemas de vigilancia del puerto..

673
00:44:31,620 --> 00:44:33,700
Todos los funcionarios corruptos fueron arrestados.

674
00:44:33,730 --> 00:44:35,610
Todo está bajo nuestro control.

675
00:44:36,890 --> 00:44:38,130
Estúpido..

676
00:44:38,390 --> 00:44:40,190
Pensamos que era Allan pero Agilan...

677
00:44:43,450 --> 00:44:45,410
Fue arrestado..

678
00:44:47,220 --> 00:44:49,670
Se encontraron armas chinas, se encontraron armas locales...

679
00:44:50,740 --> 00:44:53,170
Nuestra Ves se escapó delante de todos..

680
00:44:54,130 --> 00:44:57,090
Queremos atrapar al hombre astuto, Agilanwa.

681
00:45:05,970 --> 00:45:09,090
¿Trabajando contra mí en el puerto?

682
00:45:10,230 --> 00:45:12,460
Trabajando contra nosotros...

683
00:45:12,540 --> 00:45:15,940
Nalla seguía preguntándole a Perumal que quería conocer a Kapoor.

684
00:45:16,520 --> 00:45:20,990
Dijo que si su trabajo llama su atención, él mismo lo encontrará.

685
00:45:21,960 --> 00:45:23,400
¿Paradamán...?

686
00:45:28,730 --> 00:45:30,900
Abre tu mano Paradaman..
- No Kapoor..

687
00:45:31,210 --> 00:45:33,000
Son armas que ni siquiera han salido al mercado.

688
00:45:33,050 --> 00:45:34,120
saber..

689
00:45:34,800 --> 00:45:37,130
Porque él me quiere...

690
00:45:37,270 --> 00:45:38,970
He corrido un riesgo.

691
00:45:39,190 --> 00:45:42,500
Si no lo quiero, matémoslo.

692
00:45:44,820 --> 00:45:46,810
Playas internacionales...

693
00:45:46,840 --> 00:45:51,440
Armas... pólvora... dinero robado... todo es contrabando...

694
00:45:51,540 --> 00:45:53,870
Ahora... están intentando hacer trampa...

695
00:45:55,030 --> 00:45:55,910
Una vida..

696
00:45:56,660 --> 00:45:57,970
Una vida humana..

697
00:45:58,110 --> 00:45:59,550
Trata ilegal de personas.

698
00:45:59,770 --> 00:46:01,340
Muy peligroso ahora..

699
00:46:01,550 --> 00:46:03,570
El puerto en sí ha sido digitalizado.

700
00:46:03,810 --> 00:46:05,910
Quedé bajo el control de Gokul.

701
00:46:05,970 --> 00:46:09,420
Después de esto, ni siquiera un soplo de aire puede entrar sin su permiso.

702
00:46:09,540 --> 00:46:12,120
Si es así, ganaré 200 millones de rupias.

703
00:46:15,060 --> 00:46:16,760
¿Cómo se ganan 200 millones de rupias?

704
00:46:16,780 --> 00:46:17,750
El conteo en si..

705
00:46:19,500 --> 00:46:21,980
El pasaporte, la visa de alguien..

706
00:46:22,020 --> 00:46:23,870
Cuentas Bancarias..Biómetro..

707
00:46:23,940 --> 00:46:26,860
Si el rastreo de ADN está desactivado...

708
00:46:26,970 --> 00:46:29,400
Va como transportista de carga..

709
00:46:30,530 --> 00:46:31,950
El que va asi..

710
00:46:32,040 --> 00:46:35,140
Algunos países están buscando... algunos países quieren...

711
00:46:35,670 --> 00:46:38,520
Entonces...en ambos sentidos...dinero...

712
00:46:40,070 --> 00:46:41,220
Jorge Adán

713
00:46:41,600 --> 00:46:43,020
Un ciberterrorista...

714
00:46:43,410 --> 00:46:45,040
Los "datos" son el último combustible.

715
00:46:47,240 --> 00:46:51,100
Los datos científicos de cada líder del mundo... un hombre de negocios...

716
00:46:51,260 --> 00:46:52,590
el lo tiene..

717
00:46:55,350 --> 00:46:58,110
Un trato de 200 millones de rupias... lo haré...

718
00:46:58,140 --> 00:46:59,620
Sal de aquí.

719
00:46:59,720 --> 00:47:01,230
Cerraré este trato.

720
00:47:01,370 --> 00:47:03,520
Ninguno de ustedes puede hacer esto.

721
00:47:04,350 --> 00:47:07,750
En esta pandilla, soy la mano derecha de Kapoor.

722
00:47:07,850 --> 00:47:09,830
Entonces vas a traicionar a Kapoor.

723
00:47:09,870 --> 00:47:11,140
¿Por qué te estoy traicionando?

724
00:47:11,240 --> 00:47:14,630
Cuando Gokul se una a esto, Kapoor debería terminarlo.

725
00:47:15,320 --> 00:47:18,170
Contratado directamente del sector financiero.

726
00:47:19,150 --> 00:47:21,770
Ha realizado dieciséis encuentros hasta el momento.

727
00:47:21,920 --> 00:47:25,000
Sabiendo que algún día la muerte llegará, ni siquiera está casado.

728
00:47:25,110 --> 00:47:27,880
Oye, pon tu cara y corre.

729
00:47:29,530 --> 00:47:30,940
¿Por qué tienes miedo?

730
00:47:31,070 --> 00:47:32,680
Oficiales que no hemos visto...

731
00:47:34,220 --> 00:47:35,920
Vale... no tengas miedo...

732
00:47:36,950 --> 00:47:39,760
Ratan irá y vendrá hasta la muerte.

733
00:47:39,980 --> 00:47:41,500
Pregúntale..

734
00:47:41,910 --> 00:47:43,530
¿Quién mató a tu hermano?

735
00:47:44,300 --> 00:47:47,400
¿Qué podrías hacer por Gokul que fue asesinado?

736
00:48:07,120 --> 00:48:10,660
Arriesga valientemente esta vida... ¿Quién la aceptará?

737
00:48:11,470 --> 00:48:13,800
El próximo será el "Rey del Océano Índico".

738
00:48:13,860 --> 00:48:16,700
Terminaré ese Gokul primero y tomaré este pedido.

739
00:48:16,950 --> 00:48:19,890
Ninguno de ustedes comprende el peligro de esta estafa.

740
00:48:20,580 --> 00:48:23,710
George Adam es un hacker digital mortal...terrible...

741
00:48:24,420 --> 00:48:28,740
Una aplicación de vigilancia que creó... se ha conectado con líderes mundiales...

742
00:48:28,890 --> 00:48:32,090
Las agencias de inteligencia de un país han vendido secretos a otro país.

743
00:48:32,330 --> 00:48:34,610
Los desechos atómicos han sido revelados.

744
00:48:34,880 --> 00:48:36,570
Si un criminal tan grande escapa...

745
00:48:36,660 --> 00:48:39,310
Diez ladrones... Diez oficiales deberían morir...

746
00:48:39,510 --> 00:48:43,720
Después de eso también, incluso si George viniera al puerto... Gokul sería asesinado.

747
00:48:44,470 --> 00:48:47,210
Kapoor será asesinado si Jawarama se hace bien.

748
00:48:48,950 --> 00:48:50,120
¿No lo entiendes?

749
00:48:50,140 --> 00:48:53,910
Anteriormente, los guardacostas de Indonesia que hicieron este mismo acto...

750
00:48:54,030 --> 00:48:56,480
Tan pronto como terminó el trabajo... Kapoor fue asesinado...

751
00:49:03,290 --> 00:49:04,620
Un trato de 200 millones de rupias.

752
00:49:05,010 --> 00:49:06,180
lo haces

753
00:49:06,850 --> 00:49:10,030
No... eres la mano derecha de Kapoor...

754
00:49:10,880 --> 00:49:12,750
Paradaman ni siquiera hace ruido.

755
00:49:14,300 --> 00:49:17,870
Kapoor, por favor detén este abuso humano por un tiempo.

756
00:49:21,670 --> 00:49:23,080
Miedo a la vida..!

757
00:49:23,670 --> 00:49:25,520
Nadie tiene fuerza..

758
00:49:26,310 --> 00:49:27,910
Nadie se arriesga.

759
00:49:28,060 --> 00:49:29,180
lo haré..

760
00:49:33,030 --> 00:49:34,650
¿Cómo lo haces solo?

761
00:49:37,250 --> 00:49:39,160
Envíalos a todos...

762
00:49:43,000 --> 00:49:44,220
dice..

763
00:49:45,580 --> 00:49:47,080
¿Cuáles son tus calificaciones?

764
00:49:47,420 --> 00:49:51,090
Dijeron que querían matarme y ahora están hablando de tratos conmigo.

765
00:49:52,720 --> 00:49:56,120
Justo frente a tus ojos, a tu gente se le mostró el miedo a la muerte.

766
00:49:56,300 --> 00:49:57,210
vale..

767
00:49:58,070 --> 00:49:59,590
¿Qué debo hacer ahora?

768
00:50:04,290 --> 00:50:07,750
Hasta que se completen estos trabajos, nadie podrá salir de la isla.

769
00:50:08,280 --> 00:50:10,260
Consigue el teléfono de todos...

770
00:50:11,000 --> 00:50:12,670
Sube el bloqueador...

771
00:50:13,900 --> 00:50:16,990
Además, si alguien intenta salir de la isla,

772
00:50:17,650 --> 00:50:18,590
Mátalo..

773
00:50:29,930 --> 00:50:31,430
Oye idiota..

774
00:50:31,710 --> 00:50:33,160
Seamos firmes.

775
00:50:34,300 --> 00:50:36,190
Agilan Kapoor conoció..

776
00:50:36,360 --> 00:50:39,110
Después de eso, cualquiera que sea la orden en el puerto, nos dicen que la hagamos.

777
00:50:39,240 --> 00:50:41,640
Se deberían incautar al menos cinco o seis contenedores ilegales

778
00:50:41,860 --> 00:50:42,630
Ya viene el jefe..

779
00:50:44,940 --> 00:50:46,080
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

780
00:50:46,270 --> 00:50:48,320
¿Es este un lugar al que deberían venir sinvergüenzas como tú?

781
00:50:49,780 --> 00:50:51,740
Estoy contigo, ¿qué pensarías si vieras a Kapoor?

782
00:50:53,600 --> 00:50:54,560
Chi..

783
00:50:55,020 --> 00:50:59,700
Toma... toma este dinero, monta una tienda de té en algún lugar, vende bunis y ganate la vida.

784
00:51:00,060 --> 00:51:03,710
Oye... si me ves en algún lado, no pretendas estar deteniéndome...

785
00:51:03,840 --> 00:51:06,240
Cuando dices mis amigos, me da vergüenza.

786
00:51:06,270 --> 00:51:07,560
No mires la cara..huye..

787
00:51:07,730 --> 00:51:08,730
Una cosa...

788
00:51:44,340 --> 00:51:45,350
gokul..

789
00:51:45,460 --> 00:51:47,890
Agilan llega al puerto después de mucho tiempo.

790
00:51:48,100 --> 00:51:49,710
¿Cómo enviar a George Adam?

791
00:51:49,850 --> 00:51:51,570
Hablé con los expertos.

792
00:51:51,750 --> 00:51:53,300
Dicen..

793
00:51:53,510 --> 00:51:56,550
Gran parte del tráfico de personas se produce a través de contenedores.

794
00:51:56,900 --> 00:52:00,630
En los años 90, 250 ciudadanos chinos llegaron ilegalmente a través de contenedores.

795
00:52:00,840 --> 00:52:02,710
Atrapados en investigaciones del FBI...

796
00:52:02,850 --> 00:52:06,540
Y 26 afganos fueron a Londres.

797
00:52:06,660 --> 00:52:09,490
Cuando se abrió el contenedor, estaban muertos.

798
00:52:09,570 --> 00:52:13,220
Durante los viajes en contenedores, muchas personas mueren por asfixia...

799
00:52:13,250 --> 00:52:15,820
Si les suministras el oxígeno que necesitan...

800
00:52:15,860 --> 00:52:18,380
Pueden sobrevivir.

801
00:52:18,600 --> 00:52:22,590
Este escáner... escanea objetos mediante rayos...

802
00:52:22,650 --> 00:52:24,670
Si el contenido del interior no es visible

803
00:52:24,730 --> 00:52:27,840
Se debe crear una pared falsa a partir de metal de tungsteno.

804
00:52:29,320 --> 00:52:33,060
El escáner necesita una fuente de energía... primero la electricidad, luego el generador.

805
00:52:33,280 --> 00:52:35,090
Se requiere respaldo de UPS durante 20 minutos.

806
00:52:35,110 --> 00:52:37,280
Si los tres se apagan a la vez,

807
00:52:37,330 --> 00:52:41,330
En una hora... con 30 camiones, 3 lakh de toneladas de mercancías se atascan...

808
00:52:41,620 --> 00:52:45,030
Después de pasar todo esto y engañar al escáner... George Adam debería ser enviado...

809
00:52:45,100 --> 00:52:47,110
Agencia de juguetes en Tirupur..

810
00:52:47,280 --> 00:52:50,990
Los productos se envían a salas de exposición de artículos deportivos de todo el mundo.

811
00:52:51,140 --> 00:52:53,900
Enviemos a George Adam junto con el muñeco.

812
00:54:16,280 --> 00:54:18,200
Todo el proceso de escaneo lleva un minuto.

813
00:54:18,280 --> 00:54:21,270
Tienes que contener la respiración y quedarte quieto un minuto.

814
00:54:59,370 --> 00:55:01,570
Se le notificará cuando comience el escaneo.

815
00:55:01,650 --> 00:55:03,150
Entonces es cuando comienza el conteo.

816
00:55:03,180 --> 00:55:03,860
vale..

817
00:57:43,750 --> 00:57:44,880
Revisa todo...

818
00:57:59,980 --> 00:58:01,860
¿Qué pasó?
Señor, el panadero está quemado...

819
00:58:01,910 --> 00:58:02,760
Un problema con el generador..

820
00:58:02,790 --> 00:58:05,200
Los técnicos vendrán a ver... de todos modos tardará al menos una hora.

821
00:58:10,960 --> 00:58:13,570
Señor... el tráfico en el puerto limita señor,

822
00:58:15,160 --> 00:58:17,000
¿Por qué señor... algo es una huelga?

823
00:58:19,440 --> 00:58:21,270
No... el panadero está quemado.

824
00:58:21,460 --> 00:58:22,490
Se pierde la corriente..

825
00:58:22,520 --> 00:58:24,670
Debería haber informado antes señor... entonces la ruta podría haber sido cambiada...

826
00:58:24,730 --> 00:58:27,320
Mire ahora... a la hora del trabajo, había mucho tráfico, señor.

827
00:58:27,360 --> 00:58:28,890
Oh...un accidente...

828
00:58:29,050 --> 00:58:30,060
¿Quién iba a pensar que esto pasaría...?

829
00:58:30,140 --> 00:58:32,620
Entonces venga usted mismo y quite el tráfico, señor.

830
00:59:00,260 --> 00:59:02,230
Oye... la carga llegará por la noche...

831
00:59:02,250 --> 00:59:04,890
Subieron al techo de la tienda y tomaron alcohol.

832
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
El camión estaba estacionado en la vía principal sin estar en la vía de servicio.

833
00:59:08,070 --> 00:59:10,010
¿Provocando tráfico y molestando al público?

834
00:59:10,100 --> 00:59:11,870
Comiendo y sonriendo aquí..

835
00:59:11,910 --> 00:59:14,530
Señor, el vehículo está cargado.

836
00:59:14,610 --> 00:59:15,720
Toma el auto..

837
00:59:22,250 --> 00:59:24,710
Ha llegado la corriente Gokul, si vienes, puedes iniciar el escaneo..

838
00:59:24,830 --> 00:59:28,110
gokul..
Tú empiezas, yo eliminaré el tráfico.

839
00:59:29,650 --> 00:59:31,150
Oye... trae el auto...

840
00:59:41,320 --> 00:59:43,210
Rompamos la puerta...

841
01:00:02,650 --> 01:00:04,870
ve, ve, ve, ve...

842
01:00:25,830 --> 01:00:29,110
Gokul..Agilan entra desde el límite exterior con un africano.

843
01:00:32,840 --> 01:00:34,480
Oye, me llevo el auto..

844
01:00:51,370 --> 01:00:52,330
oye..

845
01:00:53,270 --> 01:00:54,170
quien es este

846
01:00:55,610 --> 01:00:57,100
¿Por qué entrar desde el límite exterior?

847
01:00:57,310 --> 01:00:58,900
Atasco de tráfico afuera, señor.

848
01:01:04,520 --> 01:01:07,460
Es un marinero que quiere ir al barco de Kenia.

849
01:01:08,050 --> 01:01:09,200
un amigo mio

850
01:01:09,720 --> 01:01:12,120
Mostrándome... CDC... Pasaporte... Licencia Wad...

851
01:02:58,130 --> 01:02:59,590
La corriente viene..

852
01:02:59,640 --> 01:03:01,240
En lugar de hablar por nada, van y retiran los vehículos.

853
01:03:01,320 --> 01:03:04,460
Sin conocer la carga y descarga, a todos los vehículos se les asigna el mismo horario.

854
01:03:04,490 --> 01:03:06,090
¿Es usted un oficial de tránsito?

855
01:03:06,110 --> 01:03:07,830
¿Con quién estás hablando?

856
01:03:07,860 --> 01:03:10,120
oye oye
¿Quién levanta la mano?

857
01:03:29,270 --> 01:03:31,310
Oye... vete...

858
01:03:40,240 --> 01:03:41,140
oye..

859
01:03:41,570 --> 01:03:43,000
Uno no regresa de Panapit.

860
01:03:43,160 --> 01:03:46,080
Oye... no te lleves el coche de nadie. Nuestro jefe también tuvo su mano...

861
01:03:46,180 --> 01:03:49,010
Gokul..Nallaperumak, teniendo un problema con Jananathan

862
01:03:49,040 --> 01:03:50,240
Los empleados están en huelga...

863
01:03:50,260 --> 01:03:51,350
ven ahora

864
01:04:15,940 --> 01:04:17,670
Señor... apoyo por un día...

865
01:04:17,810 --> 01:04:19,430
Todo va mal hoy...

866
01:04:19,580 --> 01:04:21,270
Se pierde la corriente, el tráfico está congestionado..

867
01:04:21,330 --> 01:04:23,160
Agilan viene desde el límite exterior, con quien...

868
01:04:23,210 --> 01:04:24,530
Algún gran plan está sucediendo...

869
01:04:24,600 --> 01:04:26,280
Por favor dime que me vaya..

870
01:04:27,350 --> 01:04:28,470
Por favor...

871
01:04:30,800 --> 01:04:32,340
¿Dónde están las uñas?

872
01:04:36,510 --> 01:04:37,840
¿Qué está pasando aquí?

873
01:06:17,190 --> 01:06:18,070
Retire la grúa.

874
01:06:18,370 --> 01:06:19,460
El barco parte.

875
01:07:16,240 --> 01:07:17,370
Cochín..

876
01:07:17,490 --> 01:07:20,170
Trata de personas... completada con éxito...

877
01:07:20,650 --> 01:07:22,570
Aguilan es el rey del Océano Índico...

878
01:07:22,980 --> 01:07:29,420
Después de esto, es a través de él... todos mis contenedores ilegales... tienen que ir por todo el mundo...

879
01:07:46,830 --> 01:07:50,400
Hermano... No esperaba que me sacaran bajo fianza y me mantuvieran contigo, hermano...

880
01:07:50,590 --> 01:07:52,880
Agilan también me contrató a mí... te contrató a ti también...

881
01:07:53,330 --> 01:07:55,760
Incluso si no es por mí, lo mataré por ti hermano.

882
01:08:24,920 --> 01:08:26,520
oye dame

883
01:08:27,930 --> 01:08:29,080
Toma el barco..

884
01:09:17,990 --> 01:09:19,960
Que todos crucen los dedos..

885
01:09:20,130 --> 01:09:22,160
Tan pronto como dije... tíralo...

886
01:09:22,490 --> 01:09:23,850
Lo mataré yo mismo..

887
01:09:23,940 --> 01:09:24,720
Yendo..

888
01:10:21,830 --> 01:10:24,700
Oye... la señal está cambiando...

889
01:10:25,210 --> 01:10:26,570
¿Quién más viene?

890
01:10:26,890 --> 01:10:27,470
Volviendo..

891
01:10:27,580 --> 01:10:29,590
Oye... hermano cambió la señal...

892
01:10:29,630 --> 01:10:30,600
volvamos..

893
01:10:30,620 --> 01:10:33,480
¿Quién es una nueva persona que viene...girando...girando?

894
01:11:25,070 --> 01:11:27,280
Comprar un barco es difícil de imaginar.

895
01:11:28,140 --> 01:11:30,160
Hacerlo realidad es aún más difícil

896
01:11:31,150 --> 01:11:34,850
El duro trabajo que pusimos en ello... los planes... uno o dos...

897
01:11:35,070 --> 01:11:37,610
Vinieron con "tamiles" y los detuvieron desde el límite exterior.

898
01:11:43,650 --> 01:11:44,890
Según nuestro plan...

899
01:11:44,970 --> 01:11:47,730
Los marineros somalíes quedaron en libertad bajo fianza tras pagar la multa.

900
01:11:47,800 --> 01:11:48,950
El capitán está en videollamada..

901
01:11:49,100 --> 01:11:50,960
Trajimos "tamiles" a las costas indias.

902
01:11:51,550 --> 01:11:54,700
Su CDC... pasaporte... permiso de trabajo...

903
01:11:54,770 --> 01:11:56,050
Todo fue renovado.

904
01:11:56,140 --> 01:11:58,560
Esto es lo que estaba esperando..

905
01:11:58,670 --> 01:12:00,540
Estamos entusiasmados con nuestra nueva gira.

906
01:12:00,650 --> 01:12:01,840
yo tambien estoy emocionado..

907
01:12:07,490 --> 01:12:09,640
Después de eso cada carga...

908
01:12:10,140 --> 01:12:12,150
Tienes que ir en este barco.

909
01:12:14,500 --> 01:12:18,640
Pudiste conseguir el barco gracias a tus antecedentes limpios.

910
01:12:18,760 --> 01:12:21,980
Por tu buen carácter, obtén permiso para la organización benéfica.

911
01:12:28,180 --> 01:12:30,530
Sin fines de lucro, esto no se unirá a nadie.

912
01:12:31,150 --> 01:12:33,270
Haciendo un gran plan...

913
01:12:36,840 --> 01:12:39,160
Si le preguntas a Jananathan...

914
01:12:41,420 --> 01:12:44,170
Te conozco como dirigente sindical.

915
01:12:44,420 --> 01:12:48,000
Ahora... he solicitado la organización benéfica "Tamilannai".

916
01:12:48,050 --> 01:12:51,950
Eso también... ¿Cómo se te ocurrió la idea de que este servicio debería realizarse por barco?

917
01:12:52,040 --> 01:12:53,620
"Tamil" es una organización sin fines de lucro.

918
01:12:53,750 --> 01:12:55,980
Una organización sin fines de lucro.

919
01:12:56,090 --> 01:12:58,650
Este mundo se basa en la producción y la distribución.

920
01:12:59,560 --> 01:13:03,540
El 90% de este es transporte de carga..se realiza por rutas marítimas..

921
01:13:03,570 --> 01:13:06,360
Más del 80% de la población mundial.

922
01:13:06,780 --> 01:13:08,830
Afectado por diversos motivos.

923
01:13:09,410 --> 01:13:10,430
Por la guerra..

924
01:13:10,540 --> 01:13:11,630
Por la economía..

925
01:13:11,750 --> 01:13:13,130
Debido a desastres naturales...

926
01:13:13,270 --> 01:13:14,220
A causa de la epidemia.

927
01:13:14,290 --> 01:13:19,150
Las personas que se ven afectadas de esta manera necesitan ayuda... el deber de "Tamilnai" es sólo dársela...

928
01:13:19,190 --> 01:13:21,240
¿Por qué no puedes hacer esto con un barco alquilado...?

929
01:13:21,340 --> 01:13:24,570
El negocio del transporte marítimo sólo puede ser realizado por grandes empresarios.

930
01:13:25,020 --> 01:13:26,690
Trabajan sólo con fines de lucro.

931
01:13:26,930 --> 01:13:29,740
Donde están las mercancías, allí van... no regresan vacías.

932
01:13:29,760 --> 01:13:33,130
¿Qué son... los países del mundo a los que estás intentando ayudar?

933
01:13:33,250 --> 01:13:35,070
La pobreza es la causa de todo.

934
01:13:35,180 --> 01:13:39,180
Robo... Asesinato... Robo... Prostitución...

935
01:13:39,210 --> 01:13:40,160
¿Eso es todo?

936
01:13:40,540 --> 01:13:43,050
Las enfermedades son creadas por la pobreza.

937
01:13:43,290 --> 01:13:46,440
Cuando el hambre en el mundo se apaga... también se apaga el hambre en uno mismo.

938
01:13:46,540 --> 01:13:49,150
¿No se verá amenazada la seguridad del país debido a sus buques de servicio?

939
01:13:49,290 --> 01:13:51,800
India es un país democrático tradicional.

940
01:13:52,620 --> 01:13:57,660
Su seguridad está bajo la protección de fuertes aduanas y marina.

941
01:13:58,020 --> 01:14:01,590
Por lo tanto... no hay ningún problema de seguridad...

942
01:14:01,900 --> 01:14:03,050
gokul..

943
01:14:03,880 --> 01:14:05,350
lo siento señora

944
01:14:05,730 --> 01:14:07,290
No puedo permitir esto en este momento.

945
01:14:07,640 --> 01:14:08,960
¿Hay alguna razón?

946
01:14:11,080 --> 01:14:13,120
Habla mucho de política.

947
01:14:26,240 --> 01:14:29,560
¿Por qué tienes dudas sobre Gokul..Tamil?

948
01:14:31,780 --> 01:14:34,380
La criminalidad está aumentando en el cinturón de Velara...

949
01:14:36,040 --> 01:14:38,690
Un rey matón está surgiendo...

950
01:14:39,900 --> 01:14:42,820
Cada contenedor ilegal anda por aquí..

951
01:14:44,300 --> 01:14:47,030
Si alguien pide permiso para una organización benéfica en este momento...

952
01:14:49,820 --> 01:14:51,710
Hay alguna conexión aquí...

953
01:14:57,610 --> 01:14:58,470
oye..

954
01:14:59,560 --> 01:15:01,270
Tómalo...

955
01:15:29,210 --> 01:15:31,530
Cuando fui a Agilan Kapoor, ni siquiera me consideraron

956
01:15:32,210 --> 01:15:33,550
Abandonado..

957
01:15:34,170 --> 01:15:36,770
¿Cuántas personas han sido apuñaladas por su causa?

958
01:15:36,960 --> 01:15:39,270
¿Cuántas veces has ido a la cárcel sin preguntar por qué?

959
01:15:41,000 --> 01:15:43,950
Pero espérame... Moo y Agilanu están planeando algo grande...

960
01:15:46,610 --> 01:15:48,520
Los dos están peleando bien afuera...

961
01:15:48,870 --> 01:15:50,600
Pero en secreto son como amigos.

962
01:15:50,910 --> 01:15:53,350
Cual es tu plan..dime..

963
01:15:53,950 --> 01:15:55,660
Lleva los relojes que regala...

964
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
Se dan armas..

965
01:15:57,420 --> 01:15:58,550
¿Qué estás planeando?

966
01:15:58,750 --> 01:15:59,970
¿Tienes un reloj?

967
01:16:06,660 --> 01:16:08,610
Debido a que te uniste a mí, tu vida está en peligro.

968
01:16:09,110 --> 01:16:11,930
මේක ස්මාර්ට් වොච් එකක්...ඔයා කොහේ හිටියත් මට දැනගන්න පුලුවන්..

969
01:16:12,660 --> 01:16:14,400
Hay un enlace GPS.

970
01:16:17,230 --> 01:16:19,390
Se perdió la señal GPS..

971
01:18:07,300 --> 01:18:08,420
¿Quién diablos eres tú?

972
01:18:10,510 --> 01:18:12,430
Pensé que eras un secuaz...

973
01:18:13,590 --> 01:18:16,320
Frente a mis ojos, el rey del inframundo.

974
01:18:18,580 --> 01:18:21,800
Lo que los matones no pueden hacer...

975
01:18:22,730 --> 01:18:24,260
Conseguir un barco...

976
01:18:25,500 --> 01:18:27,770
Pidiendo licencias benéficas para ello..

977
01:18:27,800 --> 01:18:30,210
¿Hay toneladas más de trabajo ilegal?

978
01:18:30,500 --> 01:18:34,360
¿A cuántas personas intentas matar con el fin de enviar ayuda?

979
01:18:35,460 --> 01:18:39,310
La muerte de mi madre cuando yo nací...

980
01:18:49,680 --> 01:18:51,840
me hace alto..

981
01:18:51,900 --> 01:18:55,030
Para casos de robo. Para casos de asesinato.

982
01:18:55,060 --> 01:18:57,600
Estaba en la cárcel por cargos sexuales.

983
01:18:57,680 --> 01:18:59,490
Las damas son...

984
01:19:04,940 --> 01:19:07,160
no hice nada malo..

985
01:19:07,410 --> 01:19:09,320
Nacido en prisión..

986
01:19:09,470 --> 01:19:11,750
Por la traición de mi padre,

987
01:19:38,230 --> 01:19:39,720
Oye espera..

988
01:19:39,750 --> 01:19:41,310
Escuche la musica de mi pais..

989
01:19:41,390 --> 01:19:43,100
Hasta un muerto se levanta y baila

990
01:19:43,270 --> 01:19:45,020
Hola, Lottay..Pulsa..

991
01:19:45,150 --> 01:19:47,240
Golpea...golpea...golpea...

992
01:19:49,480 --> 01:19:50,890
Eso es todo..

993
01:21:22,010 --> 01:21:24,470
Padre mío, estoy feliz de haber nacido.

994
01:21:24,830 --> 01:21:27,560
Por un tiempo estuve alejado porque no quería viajar.

995
01:21:27,750 --> 01:21:29,190
En ese momento..

996
01:21:29,620 --> 01:21:32,350
Desde una isla cerca de la India...

997
01:21:32,560 --> 01:21:35,050
2000 personas perdieron su ciudadanía...

998
01:21:35,470 --> 01:21:39,070
Abordó un carguero y emigró a Australia.

999
01:21:43,360 --> 01:21:48,220
El capitán de ese barco... los dejó en una isla deshabitada...

1000
01:21:48,890 --> 01:21:52,580
La comida que habían traído se había acabado... estaban luchando por sus vidas...

1001
01:21:58,740 --> 01:22:01,790
En ese momento... los pescadores de Chennai...

1002
01:22:02,240 --> 01:22:04,350
Se les añadió comida seca.

1003
01:22:04,920 --> 01:22:07,650
Envíalos, pidió permiso al coleccionista.

1004
01:22:24,020 --> 01:22:28,880
En nuestro país, el barco benéfico denominado "Tamilannai" no se encuentra en condiciones adecuadas para navegar actualmente.

1005
01:22:29,670 --> 01:22:32,490
Fue enviado a Malasia para productos de hierro.

1006
01:22:33,020 --> 01:22:35,720
Pero... Nandan es ingeniero marino...

1007
01:22:36,800 --> 01:22:38,620
Viendo el servicio que ha hecho por la India...

1008
01:22:39,130 --> 01:22:40,610
No quiero enviar a Malasia.

1009
01:22:41,120 --> 01:22:43,820
Fue traído de allí con un solo motor.

1010
01:22:44,710 --> 01:22:49,270
Sólo él... ahora el motor está reparado... él puede enviar la ayuda a la gente...

1011
01:23:11,630 --> 01:23:13,030
Mira esta línea..

1012
01:23:13,400 --> 01:23:14,670
Hola Punita..

1013
01:23:15,140 --> 01:23:16,640
¿Qué estás haciendo aquí?

1014
01:23:17,830 --> 01:23:20,600
Sus equipos se van a separar... no hay manera de cuidarse unos a otros...

1015
01:23:21,180 --> 01:23:22,910
Anoche dijeron que van a dar una fiesta..

1016
01:23:23,170 --> 01:23:26,380
Por eso... fui al mercado, compré pescado y lo preparé yo mismo...

1017
01:23:26,550 --> 01:23:28,680
No hay tiempo para comer ahora.. ven y aliméntate..

1018
01:23:39,950 --> 01:23:42,910
Rao... verificas la temperatura de la caldera y cambias la placa de circuito.

1019
01:23:43,100 --> 01:23:44,380
Cambias el engranaje en el eje de la hélice,

1020
01:23:44,690 --> 01:23:47,520
Chitti Babu... Limpia el tubo de escape de Funnel Line ahora mismo.

1021
01:23:47,820 --> 01:23:49,760
Necesito llegar a tiempo... prepárate pronto...

1022
01:24:26,890 --> 01:24:28,210
Nanda..

1023
01:24:28,530 --> 01:24:30,270
¿Dime para cargar las cargas?
Dime que cargue..

1024
01:24:43,800 --> 01:24:45,530
Carga esto y aquello en la mezcla hermano..

1025
01:25:03,670 --> 01:25:05,150
Pon la red.

1026
01:26:21,410 --> 01:26:23,520
El líder del sindicato de pescadores quiere hablar contigo.

1027
01:26:24,170 --> 01:26:25,210
Dime hermano..

1028
01:26:25,270 --> 01:26:26,540
Muchas gracias Nanda..

1029
01:26:26,610 --> 01:26:30,260
El barco fue destruido... No sabía cuánto tiempo llevaría reparar el motor.

1030
01:26:30,440 --> 01:26:33,370
Me preocupaba cuántas vidas se perderían allí.

1031
01:26:33,480 --> 01:26:34,810
Esto se solucionó rápidamente.

1032
01:26:39,770 --> 01:26:41,630
¿Por qué me agradeces?

1033
01:26:41,920 --> 01:26:44,250
La gente ayuda a la gente.

1034
01:26:44,310 --> 01:26:47,000
Sólo hago el trabajo de tomarlo y darlo.

1035
01:26:47,600 --> 01:26:49,490
Yo también quiero agradecerte..

1036
01:27:09,470 --> 01:27:12,390
Si hay dinero dentro significa... que algo anda mal...

1037
01:27:14,280 --> 01:27:16,120
Dile a Punita que se vaya a casa ya..

1038
01:27:16,570 --> 01:27:18,180
Iré a comprobar las cosas...

1039
01:27:22,880 --> 01:27:24,740
Oye... dame el cuchillo...

1040
01:28:21,840 --> 01:28:23,140
¿Por qué Nanda?

1041
01:28:24,060 --> 01:28:25,890
Revisando los sacos..

1042
01:28:26,630 --> 01:28:28,300
Eres ingeniero..

1043
01:28:33,690 --> 01:28:34,910
Matando..

1044
01:28:40,770 --> 01:28:43,180
Nanda... obtuve permiso...

1045
01:28:43,280 --> 01:28:45,760
El motor está listo, ¿verdad? ¿Dile al piloto que venga?

1046
01:28:46,060 --> 01:28:47,950
Hay artículos ilegales entre los artículos.

1047
01:28:49,020 --> 01:28:52,440
¿Cuándo empezó Nanda a realizar comprobaciones de carga?

1048
01:28:52,560 --> 01:28:55,670
¿Por qué estás haciendo un trabajo tan humilde para conseguir dinero?

1049
01:28:55,700 --> 01:28:58,620
Este es el último viaje en barco... no cuentes...

1050
01:28:58,750 --> 01:29:00,520
Dime donde enviar tu parte.

1051
01:29:01,470 --> 01:29:02,970
¿Dile a Punita que dé?

1052
01:29:03,670 --> 01:29:05,360
¿Por qué hablas así?

1053
01:29:06,170 --> 01:29:08,740
Todos pensábamos que éramos un grupo de "tamiles".

1054
01:29:08,810 --> 01:29:10,690
Ustedes dos han cometido este error...

1055
01:29:10,770 --> 01:29:12,840
Como no lo compras, lo compramos nosotros.

1056
01:29:14,030 --> 01:29:15,940
Solo vete esta vez..

1057
01:29:17,060 --> 01:29:18,810
Son 200 kilos de cocaína...

1058
01:29:19,400 --> 01:29:20,940
8 millones de rupias..

1059
01:29:22,090 --> 01:29:23,080
oye..

1060
01:29:24,090 --> 01:29:26,200
Tan pronto como tengas dinero en tu habitación, pensé...

1061
01:29:27,880 --> 01:29:29,660
¿Cuál es el problema de hacer trampa?

1062
01:29:29,730 --> 01:29:31,420
Leyendo juntos..

1063
01:29:32,340 --> 01:29:35,900
¿Soy el capitán de este barco... o lo eres tú?

1064
01:29:38,700 --> 01:29:42,660
Capitán... Ingeniero... Oficial de cubierta... Engrasador de este barco...

1065
01:29:42,690 --> 01:29:44,640
Yo soy quien limpia el barco.

1066
01:29:44,710 --> 01:29:46,350
Esto no se puede hacer sin alguien dentro.

1067
01:29:46,370 --> 01:29:47,400
quien es ese

1068
01:30:12,780 --> 01:30:14,030
Esto es Delhi..

1069
01:30:14,120 --> 01:30:16,850
Cargado de buen corazón, se descargan y entregan todas las mercancías..

1070
01:30:16,890 --> 01:30:17,830
no puedo..

1071
01:30:18,750 --> 01:30:20,650
No es necesario navegar el barco.

1072
01:30:20,820 --> 01:30:24,360
Esto es cocaína... incluso si se acaba hoy... incluso si se acaba mañana...

1073
01:30:24,570 --> 01:30:26,440
¿O qué pasa incluso si no vas?

1074
01:30:26,520 --> 01:30:28,490
Ahora, ¿qué quieres hacer primero?

1075
01:30:28,640 --> 01:30:30,150
Comida para 2000 personas..

1076
01:30:30,460 --> 01:30:32,430
Después de pasar tanta seguridad..

1077
01:30:32,580 --> 01:30:35,880
Dentro del puerto..si traen mercadería ilegal

1078
01:30:36,240 --> 01:30:38,500
¿No sé cómo entregar a cuatro personas?

1079
01:30:38,620 --> 01:30:41,480
Nanda..es para llevar comida a la gente..

1080
01:30:41,810 --> 01:30:45,370
Está bien no ir... está en tus manos... ¿verdad?

1081
01:30:56,190 --> 01:30:58,060
Él está sufriendo.

1082
01:30:58,220 --> 01:30:59,180
Pau...

1083
01:31:30,970 --> 01:31:33,650
Nanda... no te apresures a estar alerta hermano...

1084
01:31:35,630 --> 01:31:37,730
Cometimos un error al querer dinero.

1085
01:31:38,560 --> 01:31:41,460
Si llega la vigilancia, que te atrapen, que te avergüences, ¿qué pasará?

1086
01:31:42,410 --> 01:31:44,420
Ahora ni siquiera puedo descargar las cosas...

1087
01:31:44,890 --> 01:31:46,600
Ni siquiera puedo atraparte.

1088
01:31:47,280 --> 01:31:48,790
No puedo parar...

1089
01:31:53,580 --> 01:31:54,790
Me confundiste..

1090
01:31:54,980 --> 01:31:55,810
Lo sentimos hermano..

1091
01:31:56,130 --> 01:31:58,490
Por nosotros... por nuestras familias...

1092
01:31:58,800 --> 01:32:01,110
O... al tamil...

1093
01:32:01,730 --> 01:32:03,360
Ningún mal nombre es bueno..

1094
01:32:04,490 --> 01:32:09,510
Tomemos el barco perdido..en cuanto llegue al medio del mar..tira tú mismo los sacos de cocaína.

1095
01:32:09,990 --> 01:32:11,490
¿Qué piensa Nanda?

1096
01:32:14,610 --> 01:32:17,970
Hermano Menon, aceptó sinceramente... lo que dice también es justo...

1097
01:32:18,550 --> 01:32:19,500
Arranca el barco..

1098
01:32:26,830 --> 01:32:28,040
Arranca el barco..

1099
01:32:28,570 --> 01:32:29,940
No tenemos nada más que hacer...

1100
01:32:30,710 --> 01:32:33,460
Si queremos llevar la medicina a la gente, tenemos que correr un riesgo...

1101
01:32:34,460 --> 01:32:38,220
Pero tan pronto como el barco sea sacado de aquí... mata a esta tripulación en medio del mar.

1102
01:32:38,500 --> 01:32:40,980
Oye... ¿de qué estás hablando?

1103
01:32:43,220 --> 01:32:45,460
Me piden que cometa un crimen mayor.

1104
01:32:46,940 --> 01:32:49,060
Somos amigos desde hace 10 años.

1105
01:32:50,460 --> 01:32:52,060
Hice esto por la avaricia del dinero...

1106
01:32:52,240 --> 01:32:55,050
Los ávidos de dinero no dudarán en matarte.

1107
01:32:56,390 --> 01:32:58,610
No tienen sentido del humor, me mantuvieron a bordo.

1108
01:32:59,480 --> 01:33:02,570
No es por la seguridad del niño, es para usarme para amenazarte.

1109
01:33:03,240 --> 01:33:06,010
No te preocupes... mata a las ocho personas, toma el barco y vete.

1110
01:33:06,380 --> 01:33:07,920
El hermano Singh me enseñó esta forma de vida.

1111
01:33:08,490 --> 01:33:11,570
Este es nuestro último barco... llevaré las medicinas con este grupo.

1112
01:33:13,110 --> 01:33:15,900
Cada vez que hablamos aquí, se pierde una vida.

1113
01:33:37,660 --> 01:33:39,140
oye..

1114
01:33:40,370 --> 01:33:42,350
Más que amistad por tanto tiempo..

1115
01:33:43,030 --> 01:33:44,570
Esa gente era importante, ¿no?

1116
01:33:44,860 --> 01:33:48,700
Si lo dejamos un poquito, todos seremos atrapados por tu culpa.

1117
01:33:55,360 --> 01:33:58,120
¿Qué pasa si esos huérfanos viven o mueren?

1118
01:33:58,550 --> 01:34:00,560
Morirás con ellos..

1119
01:34:48,920 --> 01:34:52,700
Mi madre, que fue a decirle la verdad al cobrador, fue acusada falsamente.

1120
01:34:52,820 --> 01:34:54,080
Encarcelado..

1121
01:35:38,800 --> 01:35:41,010
Por la traición de los oficiales...

1122
01:35:41,040 --> 01:35:44,110
La gente murió durante dos décadas porque no recibían la medicina.

1123
01:35:44,300 --> 01:35:50,660
Por eso, el coleccionista dijo que no es bueno realizar ningún servicio benéfico después de esto.

1124
01:35:59,250 --> 01:36:03,500
Mi padre dio su vida para llevar al pueblo las medicinas recolectadas por el pueblo.

1125
01:36:03,630 --> 01:36:06,190
El tráfico ilegal existe desde hace 30 años.

1126
01:36:06,750 --> 01:36:08,380
yo tambien he enviado..

1127
01:36:09,370 --> 01:36:11,670
Pero el hermano tamil los detuvo.

1128
01:36:13,500 --> 01:36:17,390
No es bueno detener ese servicio..el concepto de mi padre..

1129
01:36:18,940 --> 01:36:23,340
"Tamilannava (barco)" para iniciar nuevamente el servicio, este es el método elegido, el camino corto..

1130
01:36:23,470 --> 01:36:27,160
Utilicé el buen nombre y la experiencia de Jananathan.

1131
01:36:27,380 --> 01:36:32,130
Él es quien me enseñó a crear y utilizar el tamil.

1132
01:36:33,190 --> 01:36:38,300
Según mi experiencia, esos marineros africanos son los que no venden por dinero bajo ningún concepto.

1133
01:36:38,530 --> 01:36:41,110
Las personas más adecuadas para navegar en Tamilnadu..

1134
01:36:42,890 --> 01:36:45,020
¿Por qué no haces esto legalmente?

1135
01:36:45,730 --> 01:36:48,050
¿Qué es la explotación legal?

1136
01:36:48,080 --> 01:36:51,840
En ese barco de afuera hay 30.000 toneladas de cebollas...

1137
01:36:52,000 --> 01:36:54,030
El precio de las cebollas en el mercado va a aumentar.

1138
01:36:54,110 --> 01:36:56,350
Entonces, esperándolo... está a punto de llegar al nuevo precio...

1139
01:36:56,990 --> 01:36:59,040
El precio de los bienes en este barco va a disminuir.

1140
01:36:59,460 --> 01:37:02,270
Partiendo ahora hacia el mercado donde hay demanda..

1141
01:37:02,310 --> 01:37:04,310
Hay un barco chatarra.

1142
01:37:04,390 --> 01:37:08,060
Sin lugar para poner la basura... el barco en sí se ha convertido en un montón de basura...

1143
01:37:08,210 --> 01:37:11,080
Desde los inicios de la Bolsa, hasta que el hombre común tiene que comprar cebollas.

1144
01:37:11,320 --> 01:37:14,290
El precio de cada producto lo decide la mafia del mar.

1145
01:37:14,470 --> 01:37:16,040
Esto está permitido.

1146
01:37:16,150 --> 01:37:17,760
¿No quieres "tamil"?

1147
01:37:22,770 --> 01:37:27,020
No sé cómo entiendes la palabra "Rey del Océano Índico".

1148
01:37:28,190 --> 01:37:31,730
Pero quien distribuye medicinas a la gente es en realidad el "Rey del Océano Índico".

1149
01:37:49,060 --> 01:37:50,960
No descargues el cuerpo..

1150
01:37:54,320 --> 01:37:55,920
Entonces la policia..

1151
01:37:56,040 --> 01:37:58,320
Hecho pronto..

1152
01:37:58,380 --> 01:38:00,500
Intentando cerrar el caso...

1153
01:38:01,870 --> 01:38:03,720
Después de todo este tiempo..

1154
01:38:04,200 --> 01:38:09,060
Ahora bien, si matan al líder sindical... ¿quién se beneficiará de eso?

1155
01:38:10,000 --> 01:38:11,420
A quien le importa..

1156
01:38:11,770 --> 01:38:13,280
Es para los dedos.

1157
01:38:51,990 --> 01:38:53,800
Oye... oye... basta...

1158
01:38:53,860 --> 01:38:56,200
Oye... para... huye

1159
01:39:11,100 --> 01:39:15,470
Lo que le pasó al jefe... eso lo dirá...

1160
01:39:17,740 --> 01:39:20,190
Agila... dice..

1161
01:39:20,900 --> 01:39:24,310
Su enojo contigo no te dejará en paz

1162
01:39:29,860 --> 01:39:30,970
Mira esto...

1163
01:39:31,610 --> 01:39:36,490
Cuando a un dirigente sindical lo ahorcan así no nos conviene luchar

1164
01:39:36,970 --> 01:39:39,150
Hagamos primero sus últimos ritos...

1165
01:39:40,820 --> 01:39:42,990
Oye...te voy a matar...

1166
01:39:43,080 --> 01:39:45,700
Está actuando como si estuviera presentando sus últimos respetos.

1167
01:39:45,820 --> 01:39:47,370
Eso significa...

1168
01:39:47,440 --> 01:39:50,020
Yo mismo lo maté y lo ahorqué.

1169
01:39:50,280 --> 01:39:53,570
Algunos de ustedes están aquí para vencerme... ¿verdad?

1170
01:39:54,230 --> 01:39:55,930
Primero que nada, ¿por qué lo estoy matando?

1171
01:39:55,960 --> 01:39:58,380
Él fue el primero en prevenir todas las cosas ilegales que hiciste.

1172
01:39:58,530 --> 01:39:59,290
Ah...

1173
01:40:00,500 --> 01:40:02,560
Es decir, en este puerto...

1174
01:40:02,720 --> 01:40:05,220
¿Soy el único que hace trabajo ilegal?

1175
01:40:13,900 --> 01:40:17,170
Oye... ¿no tuvieron problemas tú y el jefe?

1176
01:40:17,480 --> 01:40:18,400
dice..

1177
01:40:18,590 --> 01:40:20,210
Dime, ¿hubo algún problema?

1178
01:40:21,140 --> 01:40:22,510
yo soy..

1179
01:40:23,550 --> 01:40:26,080
Dijeron importar drogas prohibidas.

1180
01:40:26,570 --> 01:40:29,080
El jefe le dijo a Vigilancia...
(Un departamento anticorrupción)

1181
01:40:29,310 --> 01:40:30,250
La hermana pidió hacerlo...

1182
01:40:30,390 --> 01:40:31,640
¿Qué pasó después de eso?

1183
01:40:31,920 --> 01:40:33,600
Ese día en el segundo turno..

1184
01:40:34,770 --> 01:40:38,060
Un barril de ácido cayó sobre la cabeza del jefe.

1185
01:40:40,940 --> 01:40:42,130
escuchaste

1186
01:40:43,580 --> 01:40:44,950
Ahora existe la posibilidad de matarlo.

1187
01:40:45,020 --> 01:40:48,340
Mannar...ese día en el segundo turno, ¿quién hace FLT?

1188
01:40:49,320 --> 01:40:50,920
iba a hacerlo..

1189
01:40:51,370 --> 01:40:52,770
estuve enfermo ese dia..

1190
01:40:53,540 --> 01:40:54,920
Por eso Joker tomó...

1191
01:41:01,890 --> 01:41:04,130
Cuéntame cuál fue el problema entre tú y tu jefe..

1192
01:41:09,730 --> 01:41:13,590
En lugar de 1000 galones de agua limpia...

1193
01:41:14,370 --> 01:41:16,030
Lleno de agua normal.

1194
01:41:16,730 --> 01:41:19,580
El jefe canceló mi pedido...

1195
01:41:20,180 --> 01:41:23,070
Eso es por ira... para un jefe...

1196
01:41:23,790 --> 01:41:24,880
comodín..

1197
01:41:25,050 --> 01:41:27,500
Empujó un bloque caliente..

1198
01:41:28,070 --> 01:41:30,810
Seguridad y yo intentamos atraparlo.

1199
01:41:31,330 --> 01:41:32,910
Se escapó..

1200
01:41:34,720 --> 01:41:36,100
Ahora podrían haberlo matado también..

1201
01:41:36,170 --> 01:41:39,640
Oye, tú también te has convertido en un fraude y estabas perdido cuando él te llamó fraude.

1202
01:41:40,340 --> 01:41:41,870
Derribando al jefe...
oye..

1203
01:41:42,050 --> 01:41:43,980
No decepcionaré al jefe, ahora...

1204
01:41:44,710 --> 01:41:47,300
Quiero saber quién lo mató.

1205
01:41:49,140 --> 01:41:51,540
Porque todo el mundo acusa al Joker de ser el Joker.

1206
01:41:51,580 --> 01:41:54,820
Son empleados temporales. No sé dónde están ahora.

1207
01:42:20,180 --> 01:42:21,310
Ágil..

1208
01:42:21,530 --> 01:42:24,580
Hay tres criminales que fueron enviados a ser asesinados... mátalos.

1209
01:42:24,740 --> 01:42:27,300
Usted planeó matar al líder sindical.

1210
01:42:27,510 --> 01:42:29,300
¿No son esos los bromistas?

1211
01:42:33,530 --> 01:42:35,100
Dicen..

1212
01:42:35,560 --> 01:42:37,370
¿Quién mató realmente?

1213
01:43:48,370 --> 01:43:51,190
Tamilna, el plan para hacer el bien al mundo..

1214
01:43:52,410 --> 01:43:55,000
Comenzó en la India.

1215
01:43:55,390 --> 01:43:57,160
Esto ha traspasado fronteras..

1216
01:43:57,560 --> 01:44:02,810
¿Dónde están los afectados por... dolor... hambre... enfermedades... calamidades naturales,

1217
01:44:03,230 --> 01:44:05,420
Esto les sigue sirviendo,

1218
01:44:06,890 --> 01:44:09,730
Dirigir esto y monitorear esto.

1219
01:44:10,620 --> 01:44:14,560
También se ha designado un equipo especial bajo el mando del oficial del DRI Gokul.

1220
01:44:17,200 --> 01:44:20,330
NUESTRO GOBIERNO INDIO, SIRVIR AL MUNDO,

1221
01:44:21,100 --> 01:44:24,350
Estos "tamiles" dan permiso al barco de servicio

1222
01:44:25,620 --> 01:44:31,410
Hace 30 años, por diversas razones, los "tamiles" prohibidos...

1223
01:44:31,940 --> 01:44:35,030
Comenzando su gira nuevamente..

1224
01:44:35,650 --> 01:44:39,240
Saludo al héroe..
Saludo al héroe..

1225
01:44:39,400 --> 01:44:43,370
Nuestro hermano Jananathan..
Nuestro hermano Jananathan..

1226
01:44:43,770 --> 01:44:45,620
No lo olvidaré..No lo olvidaré..

1227
01:44:45,800 --> 01:44:47,570
No lo olvidaré..No lo olvidaré..

1228
01:44:47,800 --> 01:44:49,720
Tu sacrificio no será olvidado.

1229
01:44:50,050 --> 01:44:51,680
Tu sacrificio no será olvidado.

1230
01:44:51,900 --> 01:44:53,710
Llevándolo adelante... llevándolo adelante...

1231
01:44:54,160 --> 01:44:56,010
Llevándolo adelante... llevándolo adelante...

1232
01:44:56,110 --> 01:44:58,190
Los "tamiles" están avanzando...

1233
01:44:58,730 --> 01:45:02,230
¿Por qué Agilan? Después de la planificación, ¿Paramthanan está terminado?

1234
01:45:03,120 --> 01:45:07,410
El trabajo de la mafia es matar a personas que se dedican a grandes negocios como la trata de personas.

1235
01:45:08,240 --> 01:45:09,610
¿Quién más queda?

1236
01:45:10,280 --> 01:45:13,770
Quién más... Oficial de Tránsito... Nalla Perumal

1237
01:45:14,020 --> 01:45:14,950
Terminalo..

1238
01:45:28,530 --> 01:45:32,060
Incluso si digo que no... él no te dejará...

1239
01:45:32,180 --> 01:45:36,360
¿Quién se interpone en el camino de los "tamiles"? Todos ellos serán eliminados.

1240
01:45:36,750 --> 01:45:38,880
Así que no te enamores de él.

1241
01:45:39,350 --> 01:45:41,910
Para mí, que trabajaba en el puerto..

1242
01:45:42,090 --> 01:45:43,860
Eres el único ahora...

1243
01:45:51,790 --> 01:45:54,080
Hola Kapoor... ¿qué diablos estás haciendo?

1244
01:45:54,110 --> 01:45:58,870
Una nueva organización benéfica llamada "Tamilannan"... ¿ofrece todos los servicios de forma gratuita?

1245
01:45:58,890 --> 01:46:01,350
¿Qué pasará con nuestro mercado?

1246
01:46:01,940 --> 01:46:04,030
Tomamos votos de nuestra gente.

1247
01:46:04,170 --> 01:46:07,410
India es nuestro enemigo...

1248
01:46:07,910 --> 01:46:09,950
Él reconcilia a la gente...

1249
01:46:10,110 --> 01:46:13,620
Kapoor... esto tiene que parar...

1250
01:46:13,650 --> 01:46:16,030
Ese barco no zarpará...

1251
01:46:56,260 --> 01:47:00,290
Madhavi... rastrea el número de Nallaperumal y dime dónde está...

1252
01:47:01,500 --> 01:47:02,300
Ok..claro..

1253
01:47:02,360 --> 01:47:04,910
Rastree su número y encuentre el lugar.

1254
01:47:33,200 --> 01:47:36,720
Desde donde estás te indica que está en un radio de 50 metros.

1255
01:47:47,120 --> 01:47:49,370
Hola Kapoor... hemos tenido lugar aquí...

1256
01:47:49,420 --> 01:47:50,230
¿Qué hacer a continuación?

1257
01:47:50,480 --> 01:47:51,780
Mira ese barco.

1258
01:47:55,870 --> 01:47:58,510
Secuestra ese barco y vete a la costa internacional...

1259
01:47:59,830 --> 01:48:01,090
Explota el tanque de aceite...

1260
01:48:02,510 --> 01:48:04,100
No dejes ninguna evidencia.

1261
01:48:04,550 --> 01:48:05,330
vale...

1262
01:48:05,630 --> 01:48:09,060
Agilan... un grupo peligroso ha rodeado a los "tamiles" ahora.

1263
01:48:09,180 --> 01:48:11,750
Son los piratas asesinos de los mares del este.

1264
01:51:40,320 --> 01:51:41,360
George Adams...

1265
01:51:41,420 --> 01:51:44,420
Como un hacker digital, muchos países quieren un criminal fugitivo

1266
01:51:44,550 --> 01:51:47,700
Presentado hoy ante la Corte Internacional de Justicia.

1267
01:51:47,870 --> 01:51:50,890
Según su declaración, el tribunal ordenó el arresto de Kapoor

1268
01:51:51,080 --> 01:51:53,510
Al igual que con la acomodación de George Adam,

1269
01:51:53,560 --> 01:51:56,230
Funcionarios federales y de otros países...

1270
01:52:01,720 --> 01:52:07,120
Serás arrestado por el error de ayudar a Jord Adam a escapar

1271
01:52:10,750 --> 01:52:11,960
Porque Gokul...

1272
01:52:12,510 --> 01:52:13,760
El juego de Agilan...

1273
01:52:14,160 --> 01:52:16,940
Tanto... atrapado fácilmente...

1274
01:52:18,380 --> 01:52:21,230
Paramdaman vino a mí...

1275
01:52:21,390 --> 01:52:24,140
Usando a los Jokers... lo acabaron

1276
01:52:24,260 --> 01:52:27,760
Jord me acabó por Adam..

1277
01:52:27,960 --> 01:52:31,040
Jananathan usó y compró un barco.

1278
01:52:31,560 --> 01:52:33,330
Es necesario permitirlo.

1279
01:52:34,210 --> 01:52:36,540
La historia que te contaron es...

1280
01:52:36,850 --> 01:52:37,870
Nandan..

1281
01:52:38,200 --> 01:52:39,540
Caridad..

1282
01:52:39,570 --> 01:52:42,040
Refugiados...todo...

1283
01:52:50,570 --> 01:52:52,010
Realmente...

1284
01:52:52,150 --> 01:52:55,020
200 kilos..con cocaína..

1285
01:52:55,040 --> 01:52:56,370
Uno que escapó es,

1286
01:52:56,690 --> 01:52:57,640
Nandan..

1287
01:53:04,290 --> 01:53:07,740
Además...quien sigue el camino del padre es...

1288
01:53:07,950 --> 01:53:09,620
Dedos..

1289
01:53:13,220 --> 01:53:14,780
Es una organización benéfica falsa...

1290
01:53:16,990 --> 01:53:18,300
Pacto del Norte

1291
01:53:19,160 --> 01:53:21,890
Carga de fertilizante..comprobando..

1292
01:54:03,790 --> 01:54:07,610
Nallaperumal... que ayudó a George Adam a escapar...

1293
01:54:07,750 --> 01:54:09,580
Me atraparon..

1294
01:54:09,630 --> 01:54:12,380
Aguilan destruyó mi reino marino.

1295
01:54:13,590 --> 01:54:15,360
No quiero seguir huyendo..

1296
01:54:15,380 --> 01:54:17,860
Tu vida es preciosa... por eso estoy a salvo...

1297
01:54:17,890 --> 01:54:20,390
Me rendiré donde quiera que vaya...

1298
01:54:20,460 --> 01:54:23,460
Escrito está en mi dios que se dará pena de muerte..

1299
01:54:23,600 --> 01:54:25,600
Te pondré en un barco alemán.

1300
01:54:25,910 --> 01:54:29,380
Ríndanse en ese país, cuando les informo.. no hay pena de muerte en ese país.

1301
01:54:31,840 --> 01:54:33,210
Sigue mis ordenes..

1302
01:54:33,290 --> 01:54:35,600
Agilan, quien me destruyó, no puede quedarse.

1303
01:54:35,640 --> 01:54:37,470
No puedo navegar a Tamil Nadu.

1304
01:54:37,610 --> 01:54:40,090
La misma idea se mata.

1305
01:54:44,330 --> 01:54:45,250
Preeta..
si señor..

1306
01:54:45,330 --> 01:54:47,030
Rastree la foto y el sensor de movimiento de Aguilan.

1307
01:54:47,080 --> 01:54:47,830
bueno señor..

1308
01:54:47,950 --> 01:54:49,890
Bloquear su acceso biométrico,

1309
01:54:49,950 --> 01:54:52,670
Tan pronto como llegue a la puerta, todo el puerto debe estar al tanto...

1310
01:55:13,910 --> 01:55:16,740
Los "tamiles" no navegan sin sacrificar cuatro o cinco personas

1311
01:55:17,170 --> 01:55:20,470
Pase lo que pase... tú eres quien debería arrestarme...

1312
01:55:22,110 --> 01:55:23,330
Si me arrestan..

1313
01:55:23,730 --> 01:55:26,640
Todos los errores que cometiste conmigo desaparecerán...

1314
01:55:34,300 --> 01:55:35,500
Día..

1315
01:55:36,090 --> 01:55:38,790
El barco 'Tamilannai' está siendo llevado al Muelle 01.

1316
01:55:48,780 --> 01:55:50,760
El barco 'Tamilannai' está regresando señor...

1317
01:55:58,730 --> 01:56:00,990
¿Quién es el capitán? ¿Por qué regresa el barco "Tamilannai"?

1318
01:56:01,050 --> 01:56:02,380
Llegando a la fila..

1319
01:56:02,550 --> 01:56:03,980
¿Por qué sale el remolcador?

1320
01:56:04,730 --> 01:56:05,910
Ven a la línea Nallepuram,

1321
01:56:17,280 --> 01:56:20,500
No puedo detener el contenedor ahora mismo... ¿Quién está en la puerta?

1322
01:56:20,670 --> 01:56:22,570
Detente... quiero decir, detente...

1323
01:56:22,620 --> 01:56:23,550
Nallaperumal..

1324
01:56:24,410 --> 01:56:26,080
Nallaperumal..

1325
01:56:26,170 --> 01:56:27,710
que esta pasando

1326
01:57:39,430 --> 01:57:42,350
<i>No se puede acceder...</i>

1327
01:57:44,360 --> 01:57:45,660
<i>No se puede acceder...</i>

1328
01:57:45,760 --> 01:57:48,600
<i>No se puede acceder...</i>

1329
01:57:50,940 --> 01:57:53,870
 Gokul... tratando de traspasar la puerta de Agilan...

1330
01:57:53,900 --> 01:57:55,640
Gokul... ¿me oyes?

1331
01:57:55,670 --> 01:57:58,080
Llama a Gokul... ¿estás ahí?

1332
01:57:58,110 --> 01:58:00,180
Agilan está tratando de traspasar... Gokul...

1333
01:59:20,070 --> 01:59:21,590
¿Terminaste?

1334
01:59:21,920 --> 01:59:23,340
Arasu..

1335
01:59:24,530 --> 01:59:25,780
Arasu..

1336
01:59:26,030 --> 01:59:27,180
¿Terminaste?

1337
01:59:27,220 --> 01:59:29,570
La obra ya está completamente terminada.

1338
02:00:04,280 --> 02:00:05,740
Vamos jefe..

1339
02:00:06,290 --> 02:00:08,010
Eres mi maestro..

1340
02:00:08,510 --> 02:00:10,280
Si queremos subir...

1341
02:00:10,370 --> 02:00:12,520
Cualquiera puede ser infiel..

1342
02:00:12,910 --> 02:00:14,190
Puede interrumpir..

1343
02:00:14,410 --> 02:00:16,390
Da más, dijo Puluvan.

1344
02:00:17,960 --> 02:00:19,960
Las lecciones aprendidas de usted son,

1345
02:00:20,770 --> 02:00:22,060
Te mostraré...

1346
02:00:22,090 --> 02:00:23,780
yo soy el maestro...

1347
02:00:24,530 --> 02:00:26,260
Dijo sólo la mitad..

1348
02:00:26,290 --> 02:00:27,380
oye...

1349
02:00:27,620 --> 02:00:30,790
En un puerto tan grande... sin embargo...

1350
02:00:30,900 --> 02:00:32,320
En tamil...

1351
02:00:32,480 --> 02:00:35,290
Alguien es un perro traicionero...

1352
02:00:35,320 --> 02:00:37,610
Sabes que hay..

1353
02:00:38,290 --> 02:00:40,660
Encontrar un traidor desconocido es difícil

1354
02:00:41,790 --> 02:00:43,980
Eso es lo que te creó.

1355
02:00:44,480 --> 02:00:47,940
¿Quién es mi traidor, decido yo?

1356
02:00:49,410 --> 02:00:51,880
Eres el traidor que creé...

1357
02:02:50,100 --> 02:02:53,440
Mi puerto, ¿correr yo mismo?

1358
02:02:56,610 --> 02:02:58,750
Cada día eres tú quien tiene que levantar las ollas..

1359
02:03:43,540 --> 02:03:46,840
El "Tamilannai" que permitiste es una organización benéfica falsa.

1360
02:03:51,020 --> 02:03:54,340
El departamento de seguridad del puerto ha sido atacado y en el cargamento se encuentran mercancías ilegales.

1361
02:03:57,320 --> 02:04:00,140
Compruébalo y prohibe el vehículo en 'Tamilan'

1362
02:05:40,360 --> 02:05:43,210
Nallaperumal....para eso..

1363
02:05:45,720 --> 02:05:48,600
¿Qué es esto... ayuda o algo más?

1364
02:05:50,890 --> 02:05:54,550
Tu objetivo..." parece una denuncia falsa hecha para detener a 'Tamilannai'...

1365
02:06:08,860 --> 02:06:24,820
<color de fuente="
Traducción y subtitulado
Dilipa Madushan

1366
02:07:16,050 --> 02:07:18,830
Tanto el mar como el 'Tamil' son lo mismo para mí...

1367
02:07:19,040 --> 02:07:21,480
Toma lo bueno y deshazte del veneno.

1368
02:07:21,670 --> 02:07:23,920
Este barco... está avanzando.

1369
02:07:41,730 --> 02:07:43,920
¿Quién invadió?

1370
02:07:45,090 --> 02:07:47,370
Soy el único que ha entrado con permiso.

1371
02:07:49,450 --> 02:07:51,650
A plena luz del día..bienes ilegales..

1372
02:07:51,830 --> 02:07:53,760
Por la noche...cargado de arroz en la oscuridad...

1373
02:07:55,300 --> 02:07:57,040
Hablar también es política.

1374
02:07:57,650 --> 02:07:59,140
El hijo de Nandan es un tramposo.

1375
02:07:59,300 --> 02:08:01,250
El hijo de Aguilan se convierte en un criminal

1376
02:08:01,690 --> 02:08:03,110
Si se sacia el hambre de cien personas...

1377
02:08:03,200 --> 02:08:06,180
No importa quién sea tu padre, no hay ningún error.

1378
02:08:09,450 --> 02:08:11,710
Que la gente coma su comida en paz hermano..

1379
02:09:16,820 --> 02:09:32,450
Para subtítulos en cingalés de las últimas películas.
Visite www.zoom.lk.